Лого телеграм канала @Little Big NL

Телеграм канал Little Big NL

Открыть в Telegram
Большие и маленькие заметки о жизни в Голландии. Навигация: bit.ly/littlebignlposts IG: instagram.com/littlebignl/ Блог: medium.com/@Little_Big_NL Чат:https://telegram.me/littlebignlchat Вопросы и предложения: https://telegram.me/LittleBigNL_feedbackbot

Статистика telegram канала @littlebignl


🏆 1922 место в рейтинге каналов +11

👤 Количество подписчиков на сегодня 4757


💰 Приблизительная цена канала Little Big NL


😒 Пессимистическая $ 1427.1
😉 Оптимистическая $ 23785

Твитнуть Телеграмнуть

Читайте популярные записи в канале Little Big NL онлайн

​​Если вы сейчас находитесь в NL, значит вы наверняка только что слышали как орут сирены.
Это не катастрофа и не ЧП - просто голландцы (как всегда, по инструкции)) каждый месяц проводят проверку системы экстренного оповещения.

Итак, каждый первый понедельник нового месяца, ровно в 12.00 по всем Нидерландам включаются сирены, ровно на 1 минуту и 26 секунд. Исключением могут быть только понедельники, которые выпадают на национальные или религиозные праздники, а также День Памяти (в начале мая).

Проверка (а она необходима для уверенности в том, что все системы работают исправно) проходит в четко прописанное время, чтобы ни в коем случае не привести к массовой панике.

Изначально система была заточена на оповещение о воздушных ударах или иных ситуациях, связанных с военными действиями на территории NL. Но сейчас она может быть задействована и в других экстренных случаях, требующих от населения слаженных и последовательных действий.

Всего в NL установлено более 3800 сирен, которые управляются местными экстренными службами. Эта сеть покрывает практически всю страну, но если вдруг в такой вот первый понедельник месяца вы (там, где вы находитесь) не услышали тестовый сигнал - можно сообщить об этом на ближайшую пожарную станцию.

Но что делать, если сирена завелась в другое время?

Инструкция предписывает - немедленно зайти в (любое) помещение, закрыть все окна и двери и включить радио или ТВ (ну и интернет тоже можно)) для получения последующих инструкций. Полный план действий на случай emergency можно посмотреть тут.
Остается только один открытый вопрос (который я как-то вычитала в одном из англоязычных блогов) - что будет, если реальное ЧП произойдет в тот самый первый понедельник месяца, ровно в 12.00? ????

#truedutchthings
39000 04.03.2019 11:02:35
​​Сегодня последний день Amsterdam Light Festival - фестиваля света, который проходит в Амстердаме всего лишь в 7ой раз, но уже плотно вписан в путеводители как “невероятное зрелище” и “один из главных фестивалей света в Европе”.

(а еще, простите, не могу удержаться… один из тур-сайтов выдал прекрасное: “Амстердам превращается в настоящий город света во время Фестиваля Света в Амстердаме”)

В общем, вы поняли, у нас тут все серьезно. Фестиваль, и правда, очень крут и я его всем категорически рекомендую.

Вот только… тут важно, как обычно, не махнуть с ожиданиями.

Если посмотреть рейтинг этого события на TripAdvisor, то там будет печальная тройка. И отзывы разочарованных обывателей, которые хотели “крутого лазерного шоу”, а получили несколько “унылых инсталляций”.

Соррян, ребята. Лазеров и вау-эфектов тут и правда нет. Воспринимать этот фестиваль, в принципе, нужно не как шоу, а как искусство. И часто, чем менее "празднично" выглядит объект - тем больше смысла и чистого творчества за ним скрывается.

Так что, в путеводителях и Инстаграм-аккаунтах (включая мой, конечно, тоже) по итогам останется “звездная ночь”, парящие над каналами одуванчики и еще, наверное, ‘Absorbed by Light’- те самые ребята, которые бесконечно тупят в свои телефоны и которых вы уже наверняка видели (а если нет - см картинку ниже, где я “позирую” вместе с ними))).

Но почти нигде (включая мой Инстаграм, к сожалению, тоже) не останется невзрачных и недолюбленных ’Natuurlijk Licht’ (нелепого сооружения из микроволновок и холодильников, напоминающего нам, что свет есть везде, даже там, где нет нас) или ‘Ode aan de mol’ (странной надписи, которая составлена для предупреждения наших далеких потомков о радиоактивных отходах). И вызывающая у меня необъяснимо щемящую тоску в сердце надпись ‘All the Light You See is From the Past’ (которая превращается в еще более меланхоличное ‘All You See is Past’) тоже останется почти невидимой и забытой.

И это все, конечно, очень символично и немного печально.

Так вот, чтобы не нарваться на разочарование и на самом деле прочувствовать происходящее, представьте просто, что вы идете в музей. Причем такой, где в одном зале висят, например, сразу да Винчи, Ван Гог и Кандинский. И где мурашки по спине начинают бегать не столько от визуального ряда, сколько от смысла, который за этим рядом стоит.

И если вы сейчас в Амстердаме, у вас есть несколько последних часов (сегодня до 23.00) чтобы еще разок погулять по этому удивительному ”музею”, в который мы больше никогда не сможем попасть…
39000 20.01.2019 17:01:28
И на этот раз правильный ответ набрал больше всего голосов! Круто! ????

Действительно слово “Мир” - в голландском никак не связано с русским. Точнее, в голландском (также как и в английском) оно делится на два понятия: wereld - мир, в значении “отдельная часть вселенной, планета, общность людей и т.д.” и vrede - мир, как “спокойствие и отсутсвие вражды”. Интересная, кстати, лингвистическая особенность…

А вот остальные слова присутствуют в современном голландском и заимствованы из русского:

Степь (Steppe) - заимствовано для обозначение собственно этого, не совсем свойственного для NL, ландшафта. Что интересно, это слово также пришло и в другие европейские языки, а в английском оно встречается даже у Шекспира в произведении «Сон в летнюю ночь», впервые опубликованном в 1600 году.
Та же история, кстати, со словами тайга (taiga) и тундра (toendra) - они также пришли в голландцам и другим европейцам из нашего великого и могучего.

Погром (Pogrom) - используется для обозначения насильственных действий в отношении каких-либо групп людей, в первую очередь евреев.  Слово вошло во многие европейские языки после антиеврейского погрома в апреле 1903 года в Кишиневе.

Ну а Дурак (Doerak) - он “дурак” и есть ???? только в голландской версии это скорее такое мягкое, даже детское, ругательство, вроде “балбес” или “негодник” и произносится это слово в голландском с ударением на первый слог - дУрак, что очень смешно, конечно ???? Подобрали нашего “дурака” голландцы в начале 19го века от русских солдат, которые помогли NL прогнать захватчика-Наполеона. Первое письменное упоминание “дУрака” в голландском этимологическом словаре датировано 1879 годом, а в 1887 году оно засветилось даже в судебных бумагах Дворца Правосудия, где сохранилась жалоба на нанесение побоев сопровождаемых словами “sekreet, doerak, vuilak en lellebel’”

В целом, голландцы заимствовали из русского языка порядка 60 слов, большинство из которых вполне очевидны, вроде tsaar, wodka, kalasjnikov, kosmonaut, spoetnik и вот это все)) Но есть, например, и прекрасный глагол pierewaaien - который происходит от русского “пировать” и используется в голландском в значении “кутить, тусить, загулять”.
В общем… Party like a Russian - как оно есть ????
38000 10.12.2018 09:58:17
​​Помните, не так давно тут была загадка, про голландские слова, которые перекочевали в русский язык? Так вот, есть и обратная история ????

Попробуйте угадать, какое из этих русских слов отсутствует в нидерландском? (то есть какое слово голландцы НЕ позаимствовали)

(правильный ответ расскажу в понедельник ;))
37000 08.12.2018 18:00:30
​​Печальные новости, друзья… Похоже буквы Iamsterdam с Музейной площади все же уберут, причем совсем-совсем скоро - уже в начале следующей недели (3-4 декабря) их демонтируют и отправят “на склад”. Дальнейшая их судьба пока не ясна, но, вероятно, буквы все же будут периодически выставлять на какие-нибудь городские праздники.

Знак Iamsterdam - один из самых узнаваемых символов города - попал под раздачу из-за развернувшейся борьбы муниципалитета (а точнее чиновников из партии GroenLinks, получившей недавно большинство мест в городском совете) с массовым туризмом, который уже несколько лет буквально душит наш прекрасный Амстердам (туристов тут у нас и правда слишком много, но демонтаж букв сам по себе, очевидно, эту проблему не решит ????)

Идея снести знак с Museumplein появилась в октябре этого года (если помните, я о ней как раз тогда тут писала), но после шумихи в прессе, петиций и даже небольшого уличного протеста казалось, что все замяли и забыли… Ан-нет. Оказывается еще вначале ноября городской совет проголосовал за демонтаж ненавистного туристического символа и вот у нас остались всего лишь эти выходные, чтобы запилить грустное прощальное селфи на красно-белых буквах.

После того как знак демонтируют, на его месте поставят “промоутеров”, которые должны будут в течение ближайших 2-3 недель рассказывать всем разочарованным туристам, почему букв тут больше нет и (вероятно) где можно найти другие, менее известные, “комплекты”, которых кстати есть еще 4 штуки… По этому поводу, на самом деле, напрашивается отдельный выплеск сарказма, т.к. одной из причин сноса Iamsterdam была заявлена борьба с “маркетинговым символом массового туризма” в принципе (что в целом логично), а получилась какая-то местечковая возня ????????‍♀️

В общем, я слегка расстроена. Глупость какая-то… А вы как к этой истории относитесь? Вам нравился этот символ Амстердама?
36000 30.11.2018 18:21:26
​​Гайд по переезду в Нидерланды. Выпуск #3 - переезд с семьей или партнером

Пора возобновить наш мини-сериал с полезной информацией и советами для тех, кто всерьез думает о переезде в NL ????
В предыдущих выпусках было много полезного о том, как переехать по работе и какую зарплату стоит просить, чтобы чувствовать себя здесь комфортно. А в этот раз расскажу о том, как привезти вместе с собой своих самых близких и любимых (спойлер - легко))

Получая здесь рабочую (или учебную) визу и ВНЖ вы имеете полное право перевезти также любимого человека и детей (до 18 лет). Сознательно пишу “любимого человека” а не “мужа/жену” - потому что регистрация брака (или даже официального партнерства) для этого не требуется. Ну и конечно же пол вашего партнера тут не имеет никакого значения.

Более того, партнер к вам может приехать из другой страны (например, если вы живете в России, а ваша “половинка” - в Беларуси или Украине). Также партнер (или вся семья, включая детей) может приехать к вам через несколько месяцев после вашего переезда (например, если вы решили самостоятельно найти жилье, обустроить быт, а потом уже перевезти всех остальных), хотя если вы готовы перебраться все вместе - оформление документов будет быстрее (1 месяц - если сразу, до 3 месяцев, если отдельно).

Но даже если вы приехали в NL в одиночку, а потом, через несколько лет, встретили “любовь всей своей жизни” где-то за границей Нидерландов - вы все равно имеете полное право создать здесь совместную ячейку общества (регистрация для этого, опять же, не обязательна).

Правда, некоторая разница (в браке вы или нет) в требованиях для переезда все же есть:

- Если вы в браке (и он заключен до переезда в NL) - оба супруга должны быть старше 18 лет и обязаны предоставить свидетельство о браке (с переводом и двойным апостилем)
- Если вы не в браке - вам обоим должно быть не меньше 21 года и у вас должны быть долгосрочные и эксклюзивные отношения (в некоторых случаях могут попросить это подтвердить - например, показать общие фото в соцсетях, билеты в совместный отпуск или что-то еще в этом роде). Также каждому из партнеров нужно сделать справки о том что он/она не состоит в браке с кем-то еще (также, с переводом и двойным апостилем, yeap)

Обычно процедуру оформления визы и ВНЖ для партнера/супруга/семьи инициирует официальный “спонсор” вашего переезда (работодатель), но если по каким-то причинам это невозможно - любой из партнеров/супругов может обратиться в миграционную службу (IND) и запустить процесс самостоятельно.

Ну и под конец, самое вкусное - какие права и возможности получает ваш +1?
По сути - абсолютно такие же, как и вы. Кроме вида на жительство (с тем же сроком, что и у “основного аппликата”) ваш партнер/супруг(а) получает и разрешение на работу. А если эта работа нашлась за первые 6 месяцев после переезда - он/она также может претендовать на налоговую скидку (30% ruling), которая дает неплохую прибавку в общий доход.
Ну и конечно, вам будут доступны практически все местные социальные плюшки - пособие на ребенка, возврат за садик (если оба родителя работают), пенсионная программа и т.д. А возврат из налогов за первый год пребывания будет ощутимо больше, если вы приехали с партнером или семьей.

Все детали про перечень документов и оформление визы можно посмотреть на сайте IND в разделе “Семья” -> “Супруг или партнер” или вот в этой подробной брошюре от того же IND.

Удачи!

С уважением, 
Информационный спонсор утечки мозгов @littlebignl

#переезд #полезное #эмигрантам
34000 14.12.2018 14:56:14
​​Не могу сказать, что у голландцев много каких-то странных или необычных для нас привычек или традиций, в целом - люди как люди. Но иногда бытовые мелочи таки прыгают в глаза ????

Вот, например, то, что они вывешивают из окон… про рюкзаки я тут уже как-то писала, но это разовая акция, по поводу. А без повода чаще всего в окнах голландцев можно увидеть их… постель. Нет, не постельное белье (его-то как раз сушат в основном незаметно - в машинках или на раскладных сушилках в уровень с парапетом балкона), а одеяла, подушки и даже, иногда, матрасы.

Обычно этим развлекаются люди старшего поколения (наверняка, где-то в старинных учебниках по домоводству тут были нормативы по частоте вывешивания постельки из окон), но и молодежь, в принципе, подключается регулярно. Смысл этой процедуры, конечно же, прост - избавиться от пылевых клещей и другой мелкой домашней нечисти, которая активно заводится и живет во влажных, темных и плохо проветриваемых помещениях. С учетом постоянной сырости и небольших размеров комнат (а часто в спальнях старых домов можно разместить разве что кровать и маленькую тумбочку) проблема регулярной UV-дезинфекции тут явно не надуманная, но выглядит все равно странно ????????‍♀️

Помню, когда в первые месяцы после переезда мы жили в центре, в районе De Pijp, одна пожилая дама из дома напротив вывешивала свои одеяла каждые 2-3 дня, а если погода была хорошая - то и чаще. С учетом того, что жила она на первом этаже, а за окном оказывалось примерно 80% одеяла (как она его так хитро закрепляла внутри? я так и не поняла), болталось оно всегда практически где-то на уровне тротуара. Так себе дезинфекция, в общем.

В этом году аномальная жара на пару с солнцепеком у нас держится уже два месяца, так что вот и амстердамский Stedelijk Museum (где обитают в основном современное искусство и всяческие крутые перфомансы) вывесил свое добро за окно.
Прекрасно же ????

#амстердам
34000 16.07.2018 14:59:19
​​Огня этой фотографии добавляет тот факт, что ее сделала девушка Лера, которая запостила ту самую первую фотку Ждуна на Пикабу. Лера клевая и ученый ❤️

P.S: а вот ещё одна, анфас ???? забирайте на мемасы чтоли ????
33000 06.07.2018 09:35:51
​​Получили письмо от компании-владельца нашего здания (а мы снимаем квартиру у “жилищной корпорации” и все апартаменты в нашем доме исключительно под аренду) о том, что слегка переплатили за прошлый год и теперь нам вернут 48,67 евро.

Сейчас расскажу, как так вышло)

Когда вы снимаете квартиру в NL, в ваших счетах обычно указаны две цифры: 1) непосредственно стоимость аренды помещения в месяц, 2) размер Service Cost (за него-то мы и переплатили) - сюда попадают затраты на содержание самого здания (уборка, стоимость электроэнергии в общих помещениях, замена лампочек и т.д.), а также стоимость “аренды” мебели, если у вас меблированные апартаменты.

С мебелью, кстати, отдельный момент - хозяин обязан учитывать ее амортизацию:  ежегодно с жильца положено “списывать” не более 20% от изначальной стоимости мебели, причем только в случае, если ей не больше 5 лет (т.е. предполагается что полную стоимость хозяин возвращает себе за пятилетку), а для мебели старше 5 лет применяются те же 20%, но уже от ее second-hand value. По факту, конечно, мало кто заморачивается подробными расчетами, но если вы снимаете квартиру с очевидно подержанной мебелью - стоит разобраться, сколько же вы за нее платите и обсудить это с вашим лэндлордом.

Так вот, возвращаясь к нашей переплате - квартиру мы (также как и все остальные жильцы в нашем ЖК) снимаем абсолютно пустую, поэтому в Service Cost включены только затраты на содержание общих помещений. В течение года в счета попадает предварительная расчетная сумма, а по итогам делают пересчет по фактическому “потреблению”. В нашем случае затраты посчитаны суммарно на все 123 квартиры и разделены равномерно (см. картинку ниже), так что все получили одинаковый возврат.

Подобный пересчет, кстати, ежегодно происходит и по коммунальным услугам, но здесь каждый сам за себя (смотря как топили и в ванной отмокали)) - поэтому может оказаться, что вместо возврата вам придется доплатить несколько сотен (а может быть и тысяч) сверху. Чаще всего, даже в съемной квартире, вы сами выбираете поставщика и тариф на электричество/газ и сами же контролируете температуру в доме (термостат + автономный бойлер), но если вдруг ваши коммунальные платежи включены в стоимость аренды - хозяин квартиры также обязан, по итогам года, показать фактический расчет и попросить с вас (или вернуть вам) разницу между “планом” и “фактом”.

#будничное
31000 25.03.2019 17:58:22
Интерактив выходного дня, друзья, и… немного голландского ????

У меня тут сформировалось твердое убеждение, что у русского языка с голландским (я знаю, что правильно писать “нидерландским”, но не суть) намного больше общего, чем, например, с английским. И многие вещи на первом (интуитивно-бессистемном) этапе познания языка даются в голландском куда проще.

С одной стороны, это, конечно, надуманный вывод - просто мозг автоматически вычленяет из непонятной речи понятные слова и создается впечатление, что их достаточно много.

С другой - голландский сам (также как и русский) во многом состоит из заимствований разной степени давности, поэтому многие схожие голландские слова имеют, на самом деле, немецкие, французские или английские корни. Например, одна из моих первых находок - wachten (ждать) - произносится примерно как “вахтэ” и моментально открывает смысл отечественных вахт, вахтерш и вахтовых методов (хотя появились они, на самом деле, от cтаро-немецкого - wacht (стража) и пришли в наш язык через польский).

Примерно такая же история со стулом (stoel), который произносится на голландском ровно как и на русском, но все же пришел к нам из древнегерманских языков. Ну или вот лифт (lift) - вполне понятное заимствование из английского (вот только сами англичане зачем-то называют лифт “элеватором” ????????‍♀️)

Но есть и прямые заимствования, например, - кран (kraan) - причем и у них, и у нас он и строительный, и водопроводный (но в голландском kraan еще и “журавль” - с этой аналогии все, собственно, и началось). Или вот например брюки (broek) - тоже 100% голландский подарок (без него и тюркских “штанов” мы бы с вами до сих пор ходили в “портках”, господа ????)

Хотя бывают и ошибочные совпадения - например голландское baard (борода) произносится в точности как “бард” и раззадоренная фантазия в момент начинает встраивать аналогии с суровыми лесными романтиками, поросшими бородой и свитером. Но нет, на самом деле голландские бороды тут совсем ни при чем и изначально барды - это всего лишь кельтские поэты-песенники.

И вот вам загадка в тему, друзья. Сможете ли распознать, какое из этих слов пришло к нам НЕ из голландского?
31000 03.11.2018 16:43:22
Минусы жизни в Нидерландах. Субъективное.

В этом блоге очень много текстов о том, как тут у нас в NL все круто устроено, какие все вокруг душки и какая ж красота повсюду. Но вроде как не может такого быть… должны же быть недостатки? Должно же быть что-то плохое?!

Да, конечно, должно ????

Просто… штука в том, что нам в NL хорошо и комфортно. И когда я слышу жалобы соотечественников на погоду, медицину или качество “молочки” - у меня, честно, ничего не “дзинькает”. На нытье про местную культуру и голландцев хочется ответить только одно - “вы просто не умеете их готовить”. Потому что… на самом деле, большинство тех минусов и недостатков, которые мы видим в другой стране и культуре происходят от нашего незнания этой самой страны и культуры, а также от нежелания адаптироваться под новые законы, правила и порядки.

В общем, “стандартный список” недостатков, конечно же, присутствует, но про него напишу чуть позже. А пока, расскажу всего про две субъективные вещи, которые мы, в нашей маленькой ячейке общества, за три года смогли записать в категорию “минусов”:

1. Мы никогда не станем тут своими
Это по большей части “пунктик” Сережи и появился он не оттого что мы “бросили родину”, а оттого, что мы (еще до переезда в NL) очень долго планировали уехать в Канаду - страну эмигрантов, где каждый “новенький” понаехавший сразу, по умолчанию, более ровный и свой. Где можно стать “канадцем” уже в первом поколении.

В NL, действительно, такое не прокатит - даже получив паспорт жителя Нидерландов, отлично выучив голландский и поимев с десяток местных друзей (а все перечисленное требует немалых усилий) ты все равно, естественно, не имеешь никакого права называться голландцем. Чтобы быть здесь “своим”, нужно здесь родиться.
Правда… бенефиты от бытия “своим” лично мне все равно до конца не ясны. Мне, как человеку, который никогда не был этим самым “своим” (ни в родной Астане, ни в Москве, которую я честно всем сердцем очень любила), такой минус кажется крайне незначительным. Но допускаю, что для других людей это может быть действительно важно.

2. Все по инструкции
А вот это в основном мой “пунктик”. Причем это одновременно повод и для восторгов, и для лютой бессильной злости. Попробую объяснить…
У голландцев есть мануалы, инструкции и протоколы практически на все случаи жизни. И, в целом, это офигенно (я сама очень люблю все систематизировать и прописывать). Отдельно круто, что в NL все эти инструкции и процедуры не просто написаны и где-то пылятся - они работают. И это позволяет людям, даже с не самой высокой квалификацией и интеллектуальными способностями, делать свою работу хорошо.

Проблемы начинаются, когда ты выпадаешь из того, что описано в этих инструкциях. Когда ты, вместе со своими проблемами, оказываешься в той ничтожной доли процента, которую списали на погрешность… ну просто в силу ее ничтожности. А мы (в первую очередь благодаря Андрюхиным врожденным недугам из категории “один на миллион”) часто попадаем именно в эту самую ничтожную долю.
И тут машинка ломается, кряхтит и, порой, просто перестает работать. И в такие моменты очень четко понимаешь, насколько мы, вот эти вот пост-советские люди, привыкшие жить в полном хаосе, сумели развить в себе смекалку, креатив и способность искать компромиссы. Это наше главное конкурентное преимущество, друзья (и, возможно, именно поэтому в NL так ценятся наши головастые IT-guys).

Впрочем, среднестатистический эмигрант здесь спокойно едет по стандартным рельсам тех самых стандартных инструкций, поэтому подобные проблемы ему практически неведомы. Но смекалку лучше все таки с собой привезти ????
31000 24.12.2018 12:44:16
​​Сегодня у нас плохие новости.
В Утрехте сегодня утром в 10.45 (как минимум один) неизвестный открыл стрельбу в трамвае возле остановки 24 Oktoberplein.
Update: По заявлению мэра Утрехта: 3 человека погибло, 9 получили ранения (по обновленным данным - 5 человек ранено). Подозреваемым считается 37-летний Gökmen Tanis.
Вероятность террористической атаки и угроза повторных ударов не подтверждена на 100%, но крайне высока, в связи с этим:

- Место происшествия оцеплено, возле площади и в ближайших районах развернуты антитеррористические подразделения.

- Всем жителям Утрехта настоятельно рекомендовано оставаться в помещение и максимально ограничить передвижения по городу.

- Полиция также просит не распространять видео и фото связанные с происшествием в соцсетях, а отправлять их напрямую через официальный сайт.

- Большинство школ и университетов города оцеплено и закрыто для входа и выхода (предположительно до 18.00).

- Трамвайное и автобусное движение в городе сведено к минимуму или полностью остановлено.

- Дополнительные меры безопасности предприняты на железнодорожной станции Utrecht Centraal и в аэропорту Schiphol. Движение поездов в направлении Утрехта ограничено.

- Полиция Амстердама и Роттердама мобилизована (здесь объявлен 4й уровнь угрозы, в Утрехте - 5й, максимальный)

- Открыта горячая линия, где можно узнать о пострадавших (если кто-то из близких в этот момент находится в Утрехте) по номеру: +31 88 269 0000, а также экстренный номер, по которому можно сообщить о любых деталях происшествия или предполагаемом преступнике: +31 30 286 00 00

Следить за обновлением информации можно: в официальном твиттере нидерландской полиции или в текстовых life-трансляциях на Reddit и NU.nl.

Update на 18.30 по времени NL: полиция сообщила, что подозреваемый Gökmen Tanis арестован. Правда деталей о мотивах и “был ли это терракт” пока нет.
31000 18.03.2019 13:24:01
Ну и бонусом регулярный опрос по темам на ближайшие публикации. Поделитесь, что вас больше всего интересует? ????
anonymous poll

Быт и будничное – 289
???????????????????????????? 40%

Переезд: советы и лайфхаки – 203
???????????????????? 28%

Культурные особенности – 113
???????????? 16%

Учеба в NL – 78
???????? 11%

Туристические полезности – 45
???? 6%

???? 728 people voted so far.
30000 07.01.2019 12:48:39
​​8 марта в Амстердаме

Пока я тут собиралась написать пост про прекрасных голландских женщин, на меня прыгнула одна новость (и теперь я не могу ей не поделиться))

В общем, у нас тут случился некоторый перфоманс по поводу Международного женского дня (да, тут про него тоже все в курсе, но немного в другом ключе)))
Так вот, сегодня в честь этого светлого “праздника”, в Амстердаме по каналам плавали… гигантские сиськи ????

Это не ради эпатажа (ну почти) и не от “вседозволенности”, про которую так любят рассуждать многие наши соотечественники. Это акция, организованная… (опять нет) не “упоротыми феминистками”, а ребятами (или точнее девушками) из креативного агентства 72andSunny, которые таким образом хотели сказать, что… ”boobs are just boobs”

Идея “дистигматизировать” таким образом женскую грудь появилась у агентства, после проведенного (им же) опроса, который показал, что 78% участниц так или иначе в различных ситуациях испытывали стыд или неловкость по поводу собственной груди.
Но это ведь чертовски странно, несправедливо и неправильно - стыдится того, что тебе по умолчанию перепало от природы, того, что есть (на секундочку) у половины всего человечества.

“Ровно также как и нос на нашем лице, грудь - это всего лишь часть тела, просто что-то, что показывает, что ты женщина” - пишет агентство в своем Инстаграм (раз уж вы туда пошли, посмотрите заодно и актуальные сторис)) и подчеркивает, что размер, форма, цвет кожи и другие “параметры” женской груди - вовсе не повод для дискриминации, осуждения и цензуры.

- Мы считаем довольно странным, что общество до сих пор так обеспокоено вопросом “сисек” - объяснила Лаура Виско, заместитель креативного директора 72andSunny - и хотим перейти к открытому диалогу по поводу этой, якобы спорной, части тела, которую женщина до сих пор вынуждена скрывать.

Вот такие дела, котаны.
Как вам такое 8 марта?))
29000 08.03.2019 19:47:00
​​Пост-шпаргалка про переезд в Нидерланды

Собрала в один пост все самое информативное и полезное, что вам может пригодиться, если вы планируете (или уже совершили)) переезд в NL.
Вот, коротко:

Гайд по переезду в Нидерланды:
Выпуск #1 - Переезд по работе: Kennismigrant (КМ)
Выпуск #2 - Что там с зарплатами?
Выпуск #3 - Переезд с семьей или партнером
(Продолжение следует… не переключайтесь))

Полезное из блога:
Сколько денег нужно для переезда в Амстердам?
Как найти жилье в Амстердаме. Главное
Районы Амстердама: на что обратить внимание при поиске жилья?
Переезд в Амстердам с ребёнком

Другие полезные ресурсы:
ind.nl - cайт миграционной службы (IND). Это первоисточник по любым вопросам иммигрантов. Если они (вопросы) у вас есть - не стесняйтесь писать и звонить.
rabotaem.nl - сайт нашей русскоязычной экспатской тусовочки)) там много полезных статей и новостей.
29000 07.01.2019 12:48:27
Нарядный болельщик ждет четвертьфинал! ????
29000 06.07.2018 09:35:38
И правильный ответ (слово не-голландского происхождения) - кухня! Оно пришло к нам из древн.немецкого - kuchī̆na, хотя и в современном звучит похоже - küche. Вариант голландцев тоже близок (keuken) но все же никак с нашей “кухней” не связан))

А вот остальные слова пришли в русский из голландского. Вот небольшая историческая справка:

Флаг - происходит от голландского vlag (в большинстве случаев буква ‘V’ в голландском читается, как “ф”). Это слово вошло в обиход во времена Петра I, в первую очередь, в значении знамени (флага), под которым ходили корабли. Примечательно, конечно, что не только слово, но и цветовая гамма современного российского флага (тоже появившегося при Петре I) была позаимствована у голландцев. Да и вообще голландский триколор (правда немного в другом исполнении) считается первым современным флагом (без старомодных гербов и финтифлюшек).

Галстук - происходит от голландского halsdoek (дословно - “ткань на шее” или “шейная повязка”) и хоть некоторые источники указывают на его немецкое происхождение (в немецком слово имеет такой же смысл, но пишется чуть иначе - halstuch), за голландским вариантом стоит история. Речь все про того же Петра I, который насмотрелся “европейской моды” не только во дворцах, но и среди голландских моряков (а они тоже носили ”шейные повязки”) решил сменить облик русского дворянства и армии заодно. Сбритых бород оказалось недостаточно и повелено было всем носить галстуки. Но так как предмет этот чужеродный иногда путали с носовым платком (который тоже был навязан по европейской моде), пришлось выпустить отдельный указ с правилами пользования: «галстуком негоже утираться и в него не велено сморкаться». Во всяком случае такие ходят легенды ????????‍♀️

Зонт - вот это самая крутая история. Русское название происходит от голландского слова “zonnedoek” (что можно перевести как “солнцезащитная ткань”) и уходит корнями все туда же, в начало XVIII века, - к Петру I и мореходству. Такую ткань (навес или тент) голландцы растягивали над палубой корабля для защиты от солнца и дождя. Так «зондек» перекочевал сначала в моряцкий слэнг, а потом и в обычную жизнь, постепенно став «зонтиком» и превратившись в из полотнища-навеса в удобный переносной аксессуар. Со временем, часть слова («ик») стала восприниматься как уменьшительно-ласкательный суффикс при основе «зонт» - и именно это новообразованное слово (уже без “суффикса”) закрепилось в современном языке, как самостоятельное понятие. По-моему, отличное наглядное подтверждение тому, что любой язык - это не зафиксированные в словарях наборы символов, а живой организм, способный самостоятельно адаптировать и создавать новые слова и смыслы.
28000 05.11.2018 08:47:51
​​Рукопожатие. Банальная вещь, за которой в нашей культуре стоит довольно много статусного неравенства и сексизма. Об этом я, конечно, и раньше догадывалась, но после переезда в NL все стало совсем очевидно.

Не помню точно откуда, наверное из каких-то “правил этикета” и фильмов, я еще в свои наивные годы четко уяснила - если уж тебя занесло в офисный планктон, то жать руку при рабочих встречах и знакомствах обязательно. И вот, когда я, лет 12 назад, предательски убежала из журналистики в маркетинг/менеджмент рука моя так и неслась навстречу каждому коллеге-партнеру, иногда опережая здравый смысл.

А в ответ… в ответ на меня почти всегда выкатывались круглые глаза (а иногда и квадратные) или, в редких случаях, доставалась полумертвая рука-селедка, которая хотела поскорее выскользнуть из моей.

В чем проблема я поняла, конечно же, быстро: я - девочка. И насколько бы сообразительной я ни была, какие бы проекты ни вела, какую бы должность ни занимала, мое гендерное определение значило для окружающих куда больше. Причем руку мою жать не хотели ни мужчины, ни женщины - в этом смысле как раз было абсолютное единодушие и равенство полов.

Хотя, был у меня однажды и обратный опыт - как то раз я дорассуждалась логически до того, что один из программеров принял меня в “свой круг” и стал здороваться и прощаться со мной за руку каждый день. Ну вы же знаете этот наш сомнительный ритуал, когда каждый “мальчик” должен обойти весь офисный отсек и пожать руки персонально всем остальным “мальчикам”, при этом рядом сидящие “девочки” получают только коллективное “всем привет!”. В тот момент я все еще немного верила в гендерный паритет на работе и вся эта ситуация меня не особо смущала, но коллеги-девочки посмеивались, так что пришлось прекратить.

В итоге, где-то на пятом году моей офисной карьеры с рукопожатиями я завязала окончательно, а в те редкие моменты, когда кто-то вдруг сам протягивал мне руку, я смущенно подсовывала в ответ уже свою дохлую селедку посола hollandse nieuwe.

После переезда в NL мне опять пришлось пройти весь этот круг неловкости, но в обратную сторону. Потому что рукопожатие здесь - норма. Без всяких там гендерных или статусных исключений. Причем норма это не только на работе, но и в обычной жизни. Любое новое знакомство сопровождается рукопожатием. И (обычно) таким твердым и одновременно дружелюбным (как будто их тут где-то специально этому учат)).

До сих пор не уверена, что мне удалось изжить все признаки дохлой селедки в своей правой руке, но даже не это главное. Самым сложным моментом оказалась неспособность интуитивно распознавать ситуации, когда именно нужно жать руку… ибо тут, естественно, есть свои негласные правила.

Ну например, с соседями достаточно простого “Hello”, а если к вам пришел мастер чинить трубы - стоит пожать ему руку (как часто вы жмете руки сантехникам?). Или, если вы приходите на прием к врачу (даже уже знакомому) - приветственное/прощальное рукопожатие обязательно. Но только если ваши встречи нерегулярны. А если вы видитесь, скажем раз в две недели, то можно уже не страдать такими формальностями. И в офисах, кстати, нет никаких ежедневных обязательных обходов с рукопожатиями (ни для мальчиков, ни для девочек). Так что грань здесь проходит не по статусу или полу, а скорее по близости и регулярности ваших отношений с сабжем - чем лучше вы знакомы, тем реже встречаются ваши руки.

Ну а с друзьями можно и к традиционным троекратным поцелуям перейти, но это уже другая история ;)
28000 04.02.2019 13:42:57
​​Сережа тут недавно поменял работу - устроился в такую тру-датч компанию (ну как тру-датч… процентов 10-15 экспатов там наверное, ито из-за относительно недавнего слияния с британской корпорацией) и периодически приносит домой всякие забавные истории, вот хочу поделиться некоторыми:

Ну во-первых, он там в свои 30+ самый молодой на весь IT-отдел - остальным недалеко до пятидесяти, а некоторые уже на финишной прямой к пенсии. Но самое прекрасное, что большинство из этих ребят работают в компании десятками лет. Самый “новенький” в отделе (после Сережи, естессно) в следующем году будет отмечать свои 20 лет в компании. А самый заслуженный - отмотал уже почетные 45 (собственно как устроился лет в 18 каким-то курьером, так и проработал там всю свою жизнь, постепенно проапгредившись до network engineer).

Понятно, что никто из них не выглядит и не ведет себя как “дедушка” - прикалываются, скидывают друг другу мемасики, ходят на пиво и все такое. Правда есть “секретный клуб” среди тех, кто помоложе (ну типа кому еще не стукнуло 50, примерно)). Если идут куда-то “out” - приходится тихонечко выбираться из офиса по одному (кто из нас так не делал, собссно?)). Сережу приняли в “клуб” уже в первый месяц, непонятно - во возрастному принципу или просто понравился ????????‍♀️

Никто не стесняется своих проблем и тараканов: многие обвешены слуховыми аппаратами (возраст, штош… хотя я вот тоже с аппаратом хожу); у кого-то клаустрофобия - недавно ремонтировали лестницу и работал только лифт - товарищу пришлось вджобывать из дома; у кого-то - обсессивно-компульсивное - возвращается каждый вечер, чтобы ручки на столе правильно разложить, ну и так далее… Относятся все очень спокойно и по-доброму - ну бывает, чо… (и правда).

Но отдельно прекрасен офисный быт. Например, не принято приносить кофе только себе. В отделе есть специальный поднос, на котором наклеены фотографии всех сотрудников с подписью - кто какой кофе любит. И каждый раз, когда ты собираешься влить в себя немного бодрости - нужно опросить всех окружающих, запомнить, налить согласно “инструкции”, поставить на поднос и принести сразу на весь отдел. С одной стороны - геморрой, с другой - фактически самому ходить за кофе приходится примерно раз в день = профит.

Вот фоточка этого инновационного интерфейса. Сможете угадать, где тут “наш человек”?))
28000 14.11.2018 14:48:14
​​Несколько небольших, но важных сообщений ????

1. В Инстаграме идет марафон “вопрос-ответ”, на этот раз - все про переезд и около него. Там уже много всякого интересного, но еще можно успеть задать свой вопрос в течение ближайших 3-4 часов ????
Отвечать буду сегодня и завтра, а потом все важное сохраню в highlights. Подключайтесь, если интересно)

2. А для тех, кто любит Телеграм (и не любит все остальное)) я решила сделать здесь ламповый чатик - LittleBigNL Babbelen (Babbelen - это “чат” по нидерландски, не пугайтесь)) Тут можно обсудить все уже понаписанное, задать вопрос ну и познакомиться, наконец ????
Не знаю, что из этого получится, но давайте поиграемся))

3. Завтра будет пост-продолжение про покупку жилья в NL ????

Fijne dag, allemaal!
27000 28.02.2019 09:14:29
​​В этот день, 2 января, три года назад мы переехали в Амстердам. Наверное, это отличный повод подвести итоги года, но почему-то (уже традиционно) руки до них доходят только в феврале… пусть так будет и в этом году.

Но есть одна вещь, о которой все же хочется рассказать отдельно. Неожиданно важная вещь.

В прошлогоднем тексте про наши Два года в Амстердаме был один пункт, который я, если честно, до последнего думала оттуда выбросить - настолько он казался мне банальным и неважным.
Вот этот:

Все четче ощущается некий эмоциональный диссонанс : внешняя, навязанная средой, расслабленность все никак не может прийти в равновесие с внутренней пружиной, которую я привыкла затягивать потуже с самых своих ранних лет. В итоге, все время подсознательно ждешь какого-то подвоха, вместо того чтобы сесть на красивой веранде, вытянуть ноги и спокойно выпить чашку кофе.

Но именно по этому пункту на меня внезапно посыпались десятки комментариев переехавших соотечественников: “Да, точно, я тоже!” и именно из-за этого “диссонанса” у меня к концу года начал подергиваться глаз.

Парадоксально, но способность “просто жить и наслаждаться моментом” оказалась еще более недостижимой в среде и культуре, где это считается нормой. А еще очень ясно стало понятно, что наше счастье и спокойствие строятся только (ну или в основном) на достижении целей, выполнении задач и подкладывали “соломки” толстым слоем. И что и жажда “стабильности” (как ответ на страх перед неизвестностью) - действительно наша главная национальная идея. И во многом именно она сжимает ту самую нашу внутреннюю пружину.

А главное, почти каждый из нас, горе-эмигрантов, сталкиваясь с этой проблемой, начинает искать решение во вне. Кто-то во всем винит голландцев: “они ленивые и ни к чему не стремятся”, кто-то пытается решить свои траблы о повседневность: “вот куплю дом и сразу будет спокойней”, кто-то уходит в загул, а кто-то в работу. Я полуосознанно выбрала последнее, загнав себя в привычное, псевдо-комфортное, состояние “трудоголика под дедлайном” (при этом по объективно-субъективным причинам даже не имея настоящей серьезной работы).

В итоге, ничего хорошего из этого (ну кроме этого блога)) не вышло и очень хочется провести следующий год в поисках действительно правильных ответов. Ну и дом, может быть, все же купить… если повезет.
27000 02.01.2019 15:59:37
​​Во многих маленьких голландских городках есть такая традиция - до наступления Рождества, в середине декабря, устраивать вечер при свечах. Причем свечи зажигают не дома, а на улице.

Все (ну или почти все) жители такого городка выставляют за порог как можно больше маленьких свечей - в подсвечниках, фонариках или в обычных стеклянных банках. Свечи ставят у порога, на подоконниках, или просто вдоль дома и сада, иногда создают композиции на стремянках и старых ящиках, а иногда - подсвечивают целые улицы и каналы.

Электрический свет выключают и город погружается в такую уютную и немного торжественную темноту.

Главная идея этого замечательного вечера - напомнить о приближающемся Рождестве и создать в городе (хотя бы на один вечер) более праздничную и теплую атмосферу.

Среди свечей (и иногда горящих жаровен с дровами, у которых можно погреться), прямо на улице выступают хоры и мини-оркестры, которые исполняют не стародавние традиционные колядки, а что-нибудь всем знакомое, например, “Let it snow, let it snow, let it snow…” - так что любой прохожий может подпеть и потанцевать ❤️ А еще, прямо на улицах, можно увидеть представления - не религиозные рождественские сценки, а скорее что-то из жизни или истории самого города, и поглазеть на мимов, которые маскируются под памятники или статуи.

Вчера мы были на таком чудесном вечере в маленьком городе Buren. Уже 16й раз местные жители зажигают как минимум 1500 свечей (точно никто не считал, но говорят порядок примерно такой) и устраивают представления друг для друга и еще 10-15 тысяч туристов, которые приезжают посмотреть на это предрождественское волшебство.

Правда, ходят слухи, что в этом году вечер Buren bij kaarslicht (Buren при свечах) проходил в последний раз… Вся организация этого маленького уютного праздника делается силами волонтеров, но вот только чтобы организовать правильную парковку для гостей (а это несколько тысяч автомобилей в один вечер) одних волонтеров уже недостаточно - нужно привлекать профессиональных регулировщиков, что стоит денег, которых у города нет… ????

Но даже если Buren больше не зажжет свои свечи - в следующем году можно отправиться в Гауду (там тоже ежегодно проходит вечер при свечах) или в городки поменьше - Enkhuizen, Huissen, Klundert, Vreeswijk и многие другие. (Подсказка - чтобы заранее узнать в каких городах и когда будут проходить такие вечера - гуглим по словам “… bij kaarslicht”)

#туристам #пригодится
26000 16.12.2018 18:12:34
​​Друзья, не могу не поделиться с вами прекрасным ❤️

Создатель Ждуна Margriet van Breevoort (да, если вы еще не в курсе - Ждун родился и живет тут в NL, в Лейдене) сделала очередную запредельную милоту ????

Кажется, это гибрид шарпея, личинки и котика из Шрека)))

Но самое главное - этому прекрасному созданию нужно имя! Варианты Margriet собирает прямо у себя в Инстаграм, так что, кажется, у нас есть отличный шанс стать чуть-чуть причастными к созданию нового мема… ну или произведения искусства ????

P.S: к сожалению, некоторые соотечественники уже успели наследить в комментариях со своим подростковым юмором (прямо боль)… уверена, вы сможете лучше ????
26000 01.10.2018 13:00:06
​​А голландцы тоже..!

Есть такой тренд - как только я пишу что-то позитивное про местную культуру или устройство общества, или (о Боги) критикую общество отечественное, обязательно в личку падает NN комментариев, начинающихся с фразы “а голландцы тоже…” - дальше можно подставить по ситуации: “тоже не любят марокканцев”, “тоже мусорят на улице”, “тоже грубят”, “тоже критикуют местную медицину” и т.д.

Все верно. Они тоже. И я однозначно в курсе, что так происходит, но… за этой простой и безобидной фразой прячутся сразу две ловушки сознания, которые мешают нам адаптироваться на новом месте.

1. “Принцессы не какают”
Мы все, так или иначе, склонны неосознанно идеализировать заграницу. То ли это где-то в глубоко в нашей постсовковой ментальности зашито, то ли контраст между “у нас” и “у них” до сих пор настолько явный, что внутри живет некое ожидание, что “у них” точно все должно быть лучше.
Такой вот хрустальный замок в голове, с розовыми понями и теми самыми принцессами без дефекаций. Но от столкновения с первым же случайным мудаком, некомпетентным врачом, грубоватым клерком или, в принципе, с “поломкой системы” - замок рушится, пони мрут, принцессы… ну вы поняли. Больно это, в общем.
Спроси тут нас - с чего мы взяли, что все-все-все в новой стране должно быть безупречно? - внятного ответа не будет. Просто мы так решили, а потом… сделали выводы. И именно в этот момент для нас радостно открывается ловушка №2.

2. “Один за всех”
Я уже как-то писала, про опасность обобщений и ярлыков… Причем опасна не только ситуация, когда мы, не включая мозг, перенимаем чужие стереотипы, но и когда (на основании нашего штучного опыта) мы создаем свои.
На первом этапе, в новой стране, у нас нет ни практических знаний о том “как все устроено”, ни времени получить адекватный опыт (сформированный на основании множества ситуаций, мнений, решений - как это было на родине), ни смелости просто пойти и спросить у аборигенов - “хэй, а это нормально?”
В итоге, штучный опыт (особенно болезненный, от которого порушился наш замок) неосознанно принимается за норму или, как минимум, за один из ее вариантов.

Но нет, ваш коллега-голландец, который шутит cheesy-jokes про геев или темнокожих, - не норма общества, а просто мудак. Сосед, бросающий мусор в окно - тоже не норма, а ленивая свинья. Доктор, поставивший вам неверный диагноз - не норма в системе, а просто паршивый врач, которого вам нужно… да, так же, как и на родине, просто поменять (даже в госпитале, сомневаясь во мнении хирурга, окулиста, ЛОРа или любого другого специалиста вы можете запросить second opinion - вот это как раз норма).

Простой пример: если у вас есть пара знакомых голландцев веганов - вы ведь никогда не скажете, что ВСЕ голландцы - веганы, так? Отчего же с поведенческими особенностями выходит иначе? (ведь суть вопроса вполне симметрична)

Оттого что в иммиграции нам срочно нужно заполнять пробелы в культурном и социальном коде, а шаблоны и обобщения - самый простой способ это сделать. Простой, но неверный.

Так как же обойти ловушки?
В моей личной копилке уже целых 5 пунктов:
1) сказать твердое “нет” завышенным ожиданиям;
2) помнить, что люди (в любой стране) - это просто обычные люди;
3) замечать зарождение стереотипов и клише в своей голове;
4) в любой новой и непонятной ситуации руководствоваться логикой и здравым смыслом;
5) чаще спрашивать (и себя, и аборигенов) - “хэй, а это нормально?” ибо здоровое любопытство работает лучше любых стереотипов, проверено.

#культурныеразличия
25000 30.03.2019 08:56:35
​​И еще немного о несоответствии нашего “жизненного опыта” новой голландской реальности… на этот раз в медицине.

Некоторые вещи для нас прямо таки фундаментальны, например: с детскими проблемами - к педиатру, а со взрослыми, ясное дело, - к терапевту. Да?
А вот и нет ????????‍♀️

В Голландии (как в принципе и во многих других европейских странах) со всеми проблемами всей вашей семьи вы идете к одному единственному врачу - “домашнему” (по голландски он называется huisarts). Это именно тот человек, который должен решить насколько вы на самом деле больны (одна из основных задач huisarts - сортировать входящий поток людей на ипохондриков и действительно страдающих). В целом, конечно, визит к такому врачу не сильно отличается от визита к какой-нибудь нашей Марьиванне из районной поликлиники, разве что Марьиванна сходу пропишет вам противовирусные и антибиотики, а голландский huisarts - парацетамол.

Но вот если закапаться глубже в медицинские реалии, разрывов шаблона будет больше. Особенно в вопросах детской медицины.

Начнем с того, что педиатр в NL полагается только детям со сложными патологиями, редкими врожденными и генетическими заболеваниями и он не столько регулярный лечащий врач, сколько “менеджер”, который помогает оперативно найти нужных профильных специалистов и попинать их в случае необходимости. Его особо не интересует как ваш младенец какает и что он ест (сейчас-то я понимаю настолько тупо звучал мой подробный пересказ Андрюхиной диеты для нашей прекрасной Dr. De Bie ????????‍♀️), если только эти процессы не тянут за собой какие-то фундаментальные проблемы со здоровьем.

Детский невролог здесь отвечает только за постановку диагноза и назначение лекарств, а вот к вопросам развития ребенка он никакого отношения не имеет. С этими вопросам нужно идти в отделение реабилитации, где работают физиотерапевты, логопеды или, например, загадочные врачи под названием ergotherapeut (они учат детей и их родителей правильным развивающим играм и упражнениям).

А если у ребенка есть поведенческие проблемы с едой (отказывается есть какие-то определенные продукты, не умеет жевать или в целом не проявляет интереса к еде) - с этим не к диетологу и даже не к психологу, а (тадададам!) - к логопеду.

Вообще, со всеми этими “разноплановыми терапевтами” (физио, логопед, психолог, диетолог и др.) здесь тоже есть интересный момент - они тут, как бэ, не совсем врачи, точнее не те врачи, которые обязаны учиться много-много лет и работать только в госпиталях. Многие из них имеют свою собственную частную практику и работают с маленькими пациентами не только у себя в кабинете, но и дома или даже в детском саду. У таких врачей (по сравнению с их коллегами в госпиталях) больше практического опыта, всяких полезных хитростей и меньше академической шелухи в голове. Так что еще одно наше фундаментальное убеждение, что хорошего врача можно найти только при большой хорошей больнице - здесь тоже может пошатнуться.

Ну и напоследок еще один интересный факт: стоматолог (и детский, и взрослый) здесь не имеет права использовать скальпель. Вообще никак. Если нужен скальпель - то это сразу в госпиталь к ортодонтам. Слышала несколько прекрасных историй, про то, как необходимость скальпеля внезапно проявлялась прямо в процессе какой-нибудь вполне стандартной процедуры в кабинете дантиста… так что пациента загружали обезболивающим и отправляли в госпиталь, прямо вот так вот, с наполовину починенным ртом ????

#медицина
25000 12.07.2018 13:12:22
​​Одна из самых крутых вещей, отличающих голландское общество - очень правильный баланс между запретительными мерами (законами, предписаниями, инструкциями) и способностью адаптировать среду под потребности и поведение людей - то есть, сделать так, чтобы людям даже в голову не пришло все эти законы, предписания и инструкции нарушать.

И вот вам отличный пример. Если помните, я тут как-то рассказывала, что большинство мусорных баков в NL - подземные, и складывать пакеты рядом с такими баками строго запрещено. Штраф за несоблюдение мусорного запрета (~100 евро) звучит, конечно, убедительно, но нарушителей все равно находится немало.

Так что же делать? Увеличить штраф? Набрать побольше следящих дружинников? Понаставить больше мусорных баков?

Нет. Все это нерационально, дорого и глупо. Голландцы придумали куда более простой, действенный (и, конечно же, милый)) способ: застелить пространство вокруг мусорных баков искусственной травой и “посадить” там искусственные же цветы и “живую изгородь”.

Ерунда - скажете вы? А вот и нет! Эксперимент начался в Роттердаме (в 4 локациях района Tarwewijk) этой весной и только за первый месяц после такой нехитрой декорации местный муниципалитет отчитался о сокращении несанкционированного мусора вокруг баков на 75%! А через три месяца количество хлама вокруг преображенных помоек сократилось уже на 85%.

В ходе эксперимента оказалось, что стандартная отмазка нарушителей “бак был переполнен, поэтому я оставил мусор рядом с ним!” является правдой только отчасти. На самом деле, большинство тех, кто оставляет мусорные пакеты, коробки и прочий хлам рядом с баком - действуют “на автомате”. Одним просто лень выбросить пакет “как полагается”, а другие (увидев рядом с баком чужой, ранее оставленный, хлам) по умолчанию считают, что контейнер переполнен и даже не пытаются проверить так ли это. В итоге, часто вокруг полупустых баков вырастают целые горы мусора, который затем растаскивают птицы и ветер, превращая весь двор в одну большую помойку.

Так вот, эта нехитрая придумка с травой и цветами разрывает “привычный шаблон” сознательных граждан (ставить мусорный мешок на цветочки, пусть даже и искусственные, все же как-то некрасиво) и заставляет их еще раз подумать, проверить контейнер и сделать правильный выбор.

Результаты этого эксперимента оказались настолько хороши, что опыт решили применить сразу в нескольких других городах - Гауде, Оссе и в соседнем с Амстердамом Амстелвеене. В самом Амстердаме “клумб” вокруг помоек пока замечено не было, но зато здесь, в восточном районе Indische Buurt, проходит эксперимент с “говорящими контейнерами”, которые выдают комплимент всем, кто правильно утилизирует отходы.

Вот такие дела, друзья, творятся в нашем оранжевом королевстве :)

#будничное #truedutchthings
25000 10.10.2018 11:20:13
​​#ТриФактаО голландских поездах
(Часть 1, потому что фактов на самом деле больше трех)))

Бонусный факт №0: все внутренние поезда в Нидерландах по сути - электрички, т.к. всю страну (буквально от края до края) можно проехать за несколько часов. Для более наглядного понимания: территория NL (41 543 км²) вполне сопоставима с территорией одной только Московской области (44 329 км²), так что ни про какие верхние полки и курочку в фольге речь тут, конечно, не идет))

???? Главный предмет моих восторгов - с 2017 года все поезда основного ж/д перевозчика Nederlandse Spoorwegen (NS) работают полностью на энергии ветра - а это, на секундочку, более 5500 рейсов и около 1 млн. пассажиров в сутки. В год на голландские поезда уходит порядка 1,2 млрд кВтч - это 1% от всего энергопотребления в Нидерландах или 100% “бытовой” электроэнергии потребляемой жителями Амстердама.
В общем, вот те самые ветряки в полях и в море, нещадно крутят свои лопасти, чтобы мы могли быстро добраться куда нужно ????

???? Недавно, в мобильном приложении того же глобального перевозчика NS появилась возможность отслеживать (в реальном времени!) загруженность поездов, а по некоторым направлениям - даже отдельных вагонов в составе поезда. Если вернуться к бонусному факту №0 (все поезда по сути - электрички, а значит здесь нет билетов на конкретный поезд с конкретным местом) очевидно, что вычислить загрузку не так-то просто. Но новые технологии и смекалка решают - ребята научились оценивать загруженность вагонов с помощью датчиков веса и измерения уровня CO2 и превращать эту информацию в понятный любому школьнику цветовой индикатор - от зеленого (пустого) до оранжевого (переполненного). Огонь ????

???? А еще в вагонах голландских поездов кроме разделения по классам (первый и второй), есть деление по… ну скажем, активностям. Есть зона для встреч (Meet & greet zone) - здесь поощряется болтовня и рассадка большими группами, зона для работы и отдыха (Werken en rustzone) - здесь можно вести негромкие разговоры, залипать с ноутбуком или книжкой и, в целом, здесь больше приватности и меньше суеты. Но главное - это зона полной тишины (Stiltezone). Здесь запрещены любые разговоры и звуки (даже за громкую музыку из наушников можно получить гневное “цыц!”), а кресла развернуты так, чтобы не провоцировать людей на спонтанную коммуникацию. Мечта социофоба ????
Все специальные зоны в вагонах разделены, а на дверях всегда есть вполне понятные (даже без знания голландского) предупреждения и пиктограммы. Так что, при посадке стоит быть внимательным и (как иногда говорят в наших поездах)) “взаимовежливым” ????

#транспорт #будничное
24000 20.02.2019 12:41:23
​​Кстати, про медицину, врачей и как у нас тут все устроено… сегодня у меня в сторис в Инстаграм вопрос-ответ про медицину в NL ????
Если не нашли ответа - еще можно задать свой вопрос и я все расскажу ????(а потом сохраню главное в highlights и сделаю пост FAQ в блоге)

Как вам такой формат?
23000 08.02.2019 18:03:33
​​Итак, #ТриФактаО голландских автомобильных номерах.

???? Нидерланды стали третьей в мире страной (после Франции и Германии), запустившей (в апреле 1898 года) свою систему номерных автомобильных знаков. Номерной знак с цифрой 1 был выдан господину J. van Dam, который приобрел первый 100%-голландский автомобиль, произведенный, впрочем, на его же собственном заводе Groninger Motor-Rijtuigen Fabriek. В те времена номерной знак был идентификатором не столько автомобиля, сколько его владельца и навсегда оставался с ним, даже после продажи самого авто (в современной системе, кстати, все ровно наоборот - знак никак не связан с именем владельца и местом его проживания и не меняется даже при передаче старого автомобиля в новые руки)

???? Современные номерные знаки большинства автомобилей в NL - желтые. Но есть и другие цвета, например: темно-голубой используется для идентификации номеров такси (причем любых, включая машины Убера), белый - для небольших трейлеров и экспортных машин, а с недавнего времени классическим ретро-карам (с датой выпуска до 1 января 1978 года) вернули возможность использовать и старый дизайн номеров - белые буквы/цифры на черном или темно-синем фоне. В современных номерах вообще не используются гласные буквы (чтобы избежать случайных сочетаний похожих на браные слова и непристойности), а также буквы Q и С (которые могут быть ошибочно приняты за “ноль”). Отдельный запрет есть на буквенные сочетания номеров, начинающиеся с 'SD' и 'SS’, т.к. они до сих пор имеют четкую ассоциацию с фашизмом.

???? Ну и самый загадочный момент - маленькие цифры (1, 2 или 3… наверное, бывают и другие, но я не видела) над перым из двух дефисов в номерном знаке (далеко не на каждом, но все же не редкость). Это своеобразный “счетчик” перевыпуска данного конкретного номера. То есть каждый раз, когда либо сам номер, либо документы на машину потеряны или украдены - их новый перевыпуск добавляет +1 к этой маленькой “цифре над дефисом”… и она, кстати, является такой же обязательной частью номерного знака, как и любой другой символ.
23000 21.05.2018 16:01:12
Товарищи, у меня для вас загадка! У нас тут аномальная жара и… как вы думаете, что каждый день поливают голландцы? (это не клумбы, конечно же))
anonymous poll

Крыши – 290
???????????????????????????? 39%

Велодорожки – 253
???????????????????????? 34%

Мосты – 116
???????????? 16%

Трамвайные остановки – 79
???????? 11%

???? 738 people voted so far.
23000 17.07.2018 14:24:28
​​Голландский английский

Меня часто спрашивают (с) - А правда ли, что одного английского достаточно для жизни в NL?
Да, друзья, чистая правда.

По разным опросам и замерам от 80% до 90% голландцев свободно говорят на английском, а большинство (особенно международных) компаний нанимают на работу экспатов с fluent english, но без знания голландского языка (и именно поэтому мы позорно не учили голландский все эти три года ????????‍♀️ - стимулов очень мало))

Давайте коротко отвечу на самые частые вопросы по этой теме ????

Какой уровень английского нужен для жизни в NL?
Вполне достаточно уверенного upper-intermediate. Ну или скажем так… если вы смотрите сериал “Друзья” в оригинале и понимаете 90% всех диалогов и шуток без субтитров и перемотки назад - значит вы уже на нужном уровне!
Голландцы говорят по-английски очень бегло, но просто, без громоздких конструкций и неясных идиом, а главное, с легкостью прощают многие ошибки и забытые слова. Вообще, сам факт, что для них английский такой же не родной, как и для нас, очень облегчает жизнь))

Бывает сложно без голландского?
Конечно, бывают ситуации, когда объясниться только на одном английском сложно. Например (бывает, но не всегда): с людьми младше 10-15 лет или старше 65-70; с жителями небольших провинциальных городков (вдалеке от туристических мест и тусовки экспатов практики часто не хватает) или с мигрантами “в первом поколении”. Но, по опыту, это примерно 1 случай из 100, и даже в таких случаях вас, скорее всего, поймут, просто диалог выйдет слегка “на пальцах”.

Почему они так хорошо знают английский?
Учить английский в NL начинают еще в младшей школе (куда дети идут с 4 лет) - сначала в игровой форме, со временем переходя к настоящим урокам. В университетах многие курсы и предметы идут полностью на английском (даже для студентов, которые обучаются на голландском), а все фильмы (за исключением мультиков для самых маленьких) и в кинотеатрах, и в телевизоре (!) показывают на языке оригинала (в большинстве случаев это, конечно же, английский) с голландскими субтитрами. В итоге, каждый, кто родился и вырос в NL так или иначе получает (как минимум) достойный пассивный словарик и уверенный базовый уровень грамматики, просто из повседневной жизни.

Есть ли у голландцев “непонятный акцент”?
По-моему - нет, совсем. Ну то есть, нэйтив-спикеры, конечно, услышат какое-то специфичное произношение, но для нашего уха ничего выдающегося и непонятного в голландском английском нет. А еще он гораздо ближе к американскому прононсу (чем к британскому), поэтому звучит четче и понятней. Хотя… вот в письменной “речи” встретить “голландский акцент” можно достаточно часто ????
И выглядит это примерно так:
23000 10.01.2019 12:55:45
​​Вчера Сережа героически пробежал половинку (21км) Амстердамского марафона. Героически - не потому что это какая-то выдающаяся ачивка (он такое бегал уже не раз)), но потому что если ничерта не тренироваться, а потом решить побежать в быстром темпе, - будет “ой” и придется превозмогать себя всю дорогу. В общем, “слабоумие и отвага” как они есть ????????‍♀️
Но раз уж пробежал, то, как говорится, - трам-пам-папарарам Сережа молодец! (с)

И тут я (внезапно) вспомнила, что именно после этого самого Амстердамского марафона, только 4 года назад, у нас и появились первые мысли о переезде в Нидерланды. До этого мы никогда не были ни в Амстердаме, ни в других городах NL и марафон стал отличным поводом все же сюда доехать.

Тогда-то Сережа-молодец к забегу готовился и пробежал свои честные 42,1км как надо (выбежав из четырех часов). А после, у нас была еще целая неделя клевой осенней погоды, пряничных домиков, Ван Гога с Рембрандтом и Северного моря в запасе. По какой-то невероятной случайности мы даже успели прогуляться рядом с тем домом, где теперь живем.

Из ключевых открытий в ту поездку было:

- Здесь можно жить, зная только английский. Не существовать в туристическом режиме: ресторан-бар-развлечения, а именно жить, со всеми банальными будничными делами и нуждами. Причем английский у голландцев очень свободный, но простой (в плане словарика и грамматики) и понятный для нашего уха (я до сих пор не замечаю у местных какого-то явного акцента, который бы резал слух). Окончательную точку в этом вопросе нам помог поставить дядька-британец, который от скуки подсел к нам как-то в кафе. “Я живу тут уже десять лет и до сих пор слегка в шоке, оттого что они все свободно говорят на английском!” (конечно, потом мы выяснили что не все, и не всегда свободно, но погрешность не превышает 5-7%, так что с этим можно жить… ну и постепенно учиться в голландский, конечно))

- Настоящий Амстердам начинается там, где заканчивается путеводитель. Да, в первую поездку, конечно, надо сходить в музеи, погулять вдоль каналов (даже на туристическом кораблике покататься не зазорно в первый-то раз), посмотреть на женщин в сами-знаете-каком-квартале и вот это все (мы так и сделали, собссно… ну разве что, кроме кораблика). Но это все декорации, за которыми, буквально в 50 метрах, на параллельных улицах прячется настоящий город - тихий, уютный, удобный. И он в сто раз лучше того, что рисуют даже самые лучшие путеводители.

- Тут офигенно и мы хотим тут жить. Это одновременно и прагматичный вывод из двух предыдущих пунктов, и самостоятельное, ничем особо не аргументированное, чувство. Просто бывают такие места, где ты сразу ощущаешь себя дома, с Нидерландами у нас было именно так ❤️

В общем, не будь той поездки, мы бы, наверное, никогда всерьез не рассматривали NL, как реальный вариант для эмиграции. А теперь - я, как известный фаталист, прочертила жирную извилистую линию от того марафона 4 года назад, до вот этого момента, когда я сижу с ноутбуком на диване в своей гостиной в Амстердаме и наблюдаю за размытым отражением трамвая в темной воде канала, прямо за окном.

Так что, вместо затёртого “мечтайте и все сбудется”, предлагаю другой мотивационный тезис… А не пора ли Форресту научиться бегать?
23000 22.10.2018 18:34:00
​​Навигация по постам в канале (да, наконец-то!)

Полный список всех самых интересных и полезных текстов находится тут.

Также, для навигации внутри самого канала можно использовать теги:

#полезное #эмигрантам - посты о переезде и адаптации
#культурныеразличия - интересные детали о разности культур и взглядов
#медицина - о больницах и системе здравоохранения
#дети - обо всем детском понемногу
#амстердам - о городе и интересных фактах
#мифынашегогородка - все не так, как кажется ????

Также тегами отмечены регулярные рубрики. Здесь много интересного и познавательного о стране, культуре, людях, еде и многом другом:
#трифактао
#truedutchthings
#чтоэтоблинтакое

А еще у Little Big NL появился свежесозданный аккаунт в Инстаграме ???? - тут будет не просто копипаст текстов из Телеграма или Блога, но и много клевых фотографий Амстердама, а еще видео и сторис.

Ну и зеркало канала в Facebook, конечно, продолжает жить своей жизнью.

Спасибо, что читаете! ❤️
22000 20.07.2018 12:32:57
​​И вот этому каналу исполнился год. Gefeliciteerd, как говорится ????

Я долго мучалась вопросом - что же такое придумать по этому замечательному поводу и поняла, что ни конкурсы, ни “гивы”, ни прочие промо-штуки я делать не хочу. Потому что… кроме мечты набрать 100500 подписчиков (а это когда-нибудь случится, конечно)) у меня есть другая, более фундаментальная, мечта.

Сделать как-нибудь так, чтобы каждый, кто создает что-то хорошее, интересное, полезное мог найти своего зрителя, слушателя, читателя. И, наверное, совсем не обязательно строить для этого супер-платформу. Достаточно просто иногда рассказывать другим людям о том, что нравится тебе.

Поэтому хочу сегодня рассказать вам о других каналах про Нидерланды, которые я сама с удовольствием читаю. Вот такой внезапный альтруистический ход)) Это не реклама, и не “взаимный пиар”, а вот просто так ❤️

Итак:
@amsterdammer - автор канала Ира очень классно, лаконично (чего мне часто не хватает)) и с любовью рассказывает про наш город, про историю, и про то, что происходит тут у нас прямо сейчас. А еще дает полезные советы туристам и сама водит экскурсии. И просто очень хорошо пишет ????

@InNederland - когда-то я думала, что мой канал будет таким вот ламповым как у Насти с Кириллом ???? но потом меня понесло, а у ребят получилось. Отдельно прекрасно, что ведут они его вдвоем, это добавляет огня))

@damn_amsterdam - Карина в прошлом году закончила Vrije Universiteit Amsterdam и теперь на стажировке в рамках orientation year - это когда у вас есть год легального ВНЖ после окончания вуза, - который (я очень надеюсь и держу кулачки) закончится удачно, переходом в ряды КМов ???? Тут просто про жизнь, события, музеи и разное интересное)

@perekat101 - с Алексом мы заочно познакомились еще до того, как он переехал на учебу в NL (он начал по шагам расписывать весь путь у себя в блоге - выбор вуза, гранты, программы, - а я его “захантила” в наше сообщество на Медиуме)). В общем, если хотите узнать как переехать студентом с минимальным бюджетом - вам сюда.

@Nederlandsetaal - канал про голландский язык и культурные тонкости, которые часто познаются как раз через язык. Очень люблю такое ???? Сама бы делала такие веселые карточки, если бы их уже не сделал неизвестный мне автор этого канала ????

Вот так)
Всем добра, друзья ❤️
А Little Big NL - с днем рожденья! ????
21000 30.01.2019 13:17:14
Спасибо всем за ответы! Результат принят в работу ????
Как и обещала, напишу в блог по каждой из этих тем, но в порядке распределения ваших голосов, начиная с “бюджетного переезда” ????
Ну а пока пишется полезный лонгрид, вот вам новая порция интересных фактов о Голландии… на этот раз, про автомобильные номера.
21000 21.05.2018 16:00:59
​​Ну что ж, с наступившим 1 сентября всех, для кого это важно ???? И раз есть повод - давайте расскажу #ТриФактаО начале учебного года в Голландии:

???? В разных провинциях и городах NL школьный год начинается в разное время. На самом деле, время окончания школьных каникул тут делит всю страну на 3 больших региона: Северный, Центральный и Южный. Школы в каждом из них начинают работать на неделю раньше или позже другого. Например, в Амстердаме (который относится к Северному региону), дети пойдут в школу только в предстоящий понедельник - 3 сентября, а в Утрехте (который попадает в Центральный регион) каникулы закончились еще неделю назад и учеба идет полным ходом.

???? Кстати, про каникулы. Летние каникулы тут длятся всего 6 недель (почему так мало? ответ голландцев до смешного простой: детям в наше время больше не нужно помогать родственникам на фермах - зачем им теперь каникулы на все лето?))). Так вот.. начинаются каникулы, как вы могли догадаться, тоже в разное время в зависимости от региона - причем не только летние, но и другие, короткие, в течение года… ну кроме Рождественских, пожалуй. Вся эта ерунда с разными датами нужна для того, чтобы не создавать чрезвычайно высокой нагрузки на транспортную систему (в первую очередь аэропорты) в первые и последние дни каникул, когда примерно 30-40% населения отправляется в отпуск (или возвращается из него). А все почему? А потому что по закону об обязательном школьном образовании (Leerplichtwet) ученики в NL не имеют права прогуливать школу без серьезной на то причины (а семейный отдых такой причиной, естественно, не является) и за такие прогулы родителей вполне серьезно штрафуют (порядка 100 евро за каждый пропущенный день, а самые злостные нарушители могут и в суд сходить ????????‍♀️)

???? Но вернемся в школу… что там у них в первый день происходит? Линейка, пафосные речи, банты, цветы для Маришки Виллемны? Неа. Ничего такого - просто все приходят к назначенному времени в школу, собираются и разбредаются по классам, учиться. В лучшем случае, если для ребенка это первый раз (в младшей или старшей школе) - родителям предложат заглянуть в класс и познакомиться с учителями. А потом, все: родители - работать, дети - учиться. Никакого праздника, но… знаете что? Дети тут ждут этого первого школьного дня, с таким восторгом, что любая отечественная накрахмаленная первоклашка им может только позавидовать - потому что они искренне хотят не просто праздника, они хотят в школу - да, на уроки, к учителям, проектам и докладам - потому что все это тоже может быть очень интересно, весело, круто и совсем не унизительно.

P.S: а из необычного и заметного в начале учебного года здесь, пожалуй, только вот такие плакаты c персонажами, стилизованными под популярный голландский мультфильм про зайчика Nijntje. Они предупреждают, что малышня опять вышла на дороги (в NL дети могут сами ходить/ездить на велосипеде в школу, без обязательного сопровождения родителей - прямо как в нашем далеком детстве ❤️))

#дети #будничное
21000 02.09.2018 12:24:23
Спасибо всем за ответы! ❤️
“Быт и будничное” опять побеждают и я уже заготовила несколько интересных топиков по этой теме (про все остальные тоже буду писать, обязательно!)

И, конечно же, я всегда рада вашим подсказкам по темам для постов - присылайте их сюда: @LittleBigNL_feedbackbot. Все самое интересное обязательно пойдет в эфир! ????
21000 10.01.2019 12:55:39
​​Штош ???? Давайте таки попробую шустро рассказать про все эти местные новогодне-зимние дела (так, чтобы не сильно мучать тех, кто все знает и кому скучно)), а потом, ближе к делу, когда все новогоднее станет актуальным - будут и детали ????

Итак, серьезных зимних праздников в NL целых три: к стандартному Рождеству и Новому году тут прибавляется еще и самый главный детский праздник - чествование Синтеркласа (это такой местный Дед Мороз).

Синтерклас, хоть и является своего рода реинкарнацией епископа св. Николая (от которого пошли все европейские добрые старички с мешками подарков), все же никак не связан с Рождеством и прочими “церковными” делами - появляется Синтерклас на месяц раньше Рождества (в конце ноября) и разъезжает по Нидерландам и соседней Бельгии почти три недели, раздавая детям подарки, большие шоколадные буквы и рассыпая вокруг всякие мелкие сладости - kruidnoten (маленькие пряные бисквиты), pepernoten (маленькие прянички) и schuimpje (что-то среднее между меренгой или зефиром).

Так что, именно с появлением в магазинах этих самых мелких сладостей и начинается всеобщее предвкушение зимней магии.

А вот Oliebollen - кулинарный атрибут Нового года. Это такие пончики (часто с изюмом) зажаренные во фритюре и посыпанные сахарной пудрой. Больше всего они похожи на казахский баурсак, так что каждый раз при их поедании на меня накатывает ностальгия в образе соседки тети Гули, которая пекла, наверное, самые крутые бурсаки в нашем провинциальном (тогда еще) Целинограде.

Олиболлены (вместе с бельгийскими вафлями, яблочными пирожками и прочей вкуснотой) продают в таких нарядных уличных палатках по всей стране (см. картинку). Обычно они появляются где-то в середине ноября, но в этом году ребята чет поспешили и начали уже в октябре ????????

Но главный день в “жизни” Олиболленов (вообще так говорить неправильно, потому что “олиболлен” - переводится как масляные шарики и это уже множественное число… но нашему уху так привычней))…так вот, главный день Олиболленов - 31 декабря. В этот день их можно встретить буквально на каждом шагу - любые уважающие себя закусочные и кафе прямо с утра выставляют на улицу жаровни с кипящим маслом и стараются напечь и продать как можно больше этих самых шариков (обычно им это вполне удается - некоторые аборигены покупают Олиболены не десятками или дюжинами, а целыми огромными лотками - выглядит это впечатляюще калорийно))

#truedutchthings
21000 15.10.2018 18:02:14
Оливье на Новый Год голландцы, конечно же, не едят, но здесь тоже есть свои гастрономические праздничные традиции ????

Про них я писала в блоге ровно год назад и к написанному сегодня могу добавить только две вещи:

???? я объелась Олиболенов, не могу больше (а надо, кульминация еще впереди)
????“Адвокат” не зашел… стоит в холодильнике с прошлого года и кажется самое время его выбросить..

P.S: а в статье и рецепты есть, если кто вдруг захочет приобщиться к голландкой кухне ????

#truedutchthings
21000 28.12.2018 09:02:35
​​FAQ по покупке жилья в NL
Да, наконец, мы созрели до практической части этого вопроса. Хотим купить дом. Ну как дом… кусочек в таунхаусе, но по местным меркам это тоже вполне себе дом. И с садом, конечно)

Так что буду иногда рассказывать вам всевозможные инсайты на эту тему. Начнем с простого FAQ, крупными мазками:

Срок кредита
Максимальный срок ипотеки - 30 лет. Обычно все так и берут (ну или на максимально возможный срок до пенсии, которая здесь в 68 лет). Потому что именно в этом случае, ежемесячный взнос будет сопоставим со стоимостью аренды равнозначного жилья (и даже приятней).

Какой процент?
Ставка (если берем общий случай с аннуитетными платежами) в основном зависит от периода, на который вы ее фиксируете. Если брать самый популярный вариант - фиксированный процент на 10 лет - средняя ставка (на эти самые ближайшие 10 лет) будет 2,3%, а дальше - как пойдет ???? (посмотреть предметно по банкам можно тут). Если же хочется перестраховаться и зафиксировать ставку на весь срок (хотя есть не нулевой шанс, что со временем % станет только ниже)) - банковский interest будет в районе 3,5-4,5%.

Дают ли ипотеку “приезжим”?
Да, вполне. Если у вас постоянный рабочий контракт - вообще без проблем. Если временный (а это более частый случай) - тоже возможно, но только если в контракте указано, что работодатель намеревается его продлить. Правда банк и условия в этом случае особо не повыбираешь, скорее всего, придется идти в ABN AMRO, самый “expat friendly” из имеющихся (наш случай). Это если вы берете ипотеку на 100% стоимости жилья.

Ипотека на 100%?
Да, многие банки могут дать кредит без первоначального взноса, на 100% стоимости жилья (на основании независимой рыночной оценки и уровня вашего дохода, конечно). Несколько лет назад максимальная сумма была еще лучше - 103-105% (то есть полученных от банка денег хватало и на сам дом, и на “бумажки”, и еще что-то на ремонт оставалось). Но в прошлом году лавочку прикрыли, чтобы не перегревать бурно растущий рынок. Так что теперь нужно (как минимум) иметь от 8 до 15К евро “сверху” на оформление документов и прочие сопутствующие траты.

Как понять сколько дадут?
Размер кредита напрямую связан с доходом семьи. Предметно рассчитать можно на сайтах банков - вот, например, калькулятор ABN AMRO. По опыту, если все заполнить верно, он посчитает достаточно точно (сверяли с тем, что нам “ручками” насчитал сотрудник банка - разница получилась всего в несколько тысяч).

А что с ценами?
А вот цены - это прям боль. Средняя стоимость жилья в NL (по данным нац. агентства статистики) в 2018 получается такая: Апартаменты (Apartment) - €236 724, Таунхаус (Terraced house) - €256 284, Угловой таунхаус (Corner houses) - €268 097, Отдельно стоящий дом (Detached house) - €409 568, Дом “на двух хозяев” (Semi-detached house) - €300 893.
Но это в целом по стране. В Амстердаме и ближайших пригородах цены как минимум в 1,5 раза выше и (что хуже всего) каждый год растут примерно на 10-15%. Так что… нам стоит поспешить ????

В связи с этим вопрос (знаю, что меня читают и местные жители с богатым опытом))) - а нет ли у вас, друзья, контактов хорошего проверенного маклера? Нам бы очень пригодилось ???? Если есть, поделитесь со мной, пожалуйста, - @ekatergor.

P.S: И да, мы уверены (ну на 90%), что нам нужен маклер, а не, скажем, “ипотек-эдвайзер”. А почему - расскажу в следующий раз ????
20000 28.01.2019 18:55:00
За сегодняшнее утро я успела: поболтать с новыми соседями-голландцами в лифте; посмеяться с дамой-марокканкой, пока мы с ней пытались расставить наши детские коляски в трамвае; поздороваться и попрощаться с кондуктором; расшаркаться с каким-то мужичком, которого я задела своим рюкзаком в метро и получить “no problem” с улыбкой в ответ; объясниться жестами с девочкой на велосипеде, с которой мы никак не могли решить кто кому уступит дорогу (мы обе хотели уступить, а не то, что вы подумали)) и, под конец, выдать комплимент даме в странной шубе, по поводу ее развеселой собаченьки, которая радостно облаяла меня на подходе к дому.

И это примерно тот объем социальных контактов с незнакомцами, который выходил у меня раньше в Москве за неделю, а то и две.

Тогда, самым удобным социальным взаимодействием был вежливый игнор, а поверх него - бесконечные попытки не влезать в чужое личное пространство, как единственно приемлемый способ проявить участие к окружающим. Встать в самый дальний угол в вагоне метро, не смотреть на других людей дольше 2 секунд, молча кивать соседям в лифте… не мешать, не спрашивать, не отсвечивать. Так проще, потому что так - точно не будет больно… в случае чего.

И если вы сейчас подумали, что этот пост о том, что в России все плохо, а в Голландии - распрекрасно. То нет, он о другом. О том, что все мы (ну может быть за исключением пары процентов конченых мудаков, которые есть в любом обществе) - хорошие и добрые люди. И о том, что желание и потребность общаться и улыбаться другим есть в каждом из нас, вне зависимости от того, где мы живем.

Просто только здесь и сейчас (вот прямо сегодня утром, на пороге дома) я вдруг поняла: оттого, что я теперь могу свободно болтать с любым человеком, во мне самой ничего не изменилось, просто облетела ненужная шелуха комплексов и страхов. И абсолютное большинство из тех тысяч людей, которых я так “заботливо” игнорировала живя в Москве, на самом деле, хотели того же, чего и я - просто улыбнуться, пожелать хорошего дня и услышать что-то приятное в ответ. Но никто из нас этого не сделал, потому что… мы все с вами, каждый день, как глупые влюбленные подростки, боимся быть отвергнутыми и, тем самым, отвергаем других.

И только сейчас я окончательно осознала, какая же это тупейшая глупость.
20000 04.10.2018 14:12:23
​​Похоже сегодня у нас (даже вот таких понаехавших и “бесправных”) есть шанс проявить гражданскую ответственность и сходить на выборы. Да, на настоящие, но только не на все)))

Сегодня в NL одновременно проходит два голосования:
1. каждая из 12 провинций Нидерландов выбирает свой локальный парламент - здесь голосуют только граждане NL (экспаты просто заинтересованно жуют попкорн)
2. выборы в локальное “управление по водным ресурсам” (Waterschap) - вот тут-то изъявить свою волю могут и просто резиденты NL, так что расскажу подробней об этом.

Что такое Waterschap?
Это “орган” в правительстве страны, который отвечает за управление водными ресурсами, предотвращение наводнений, контролирует состояние защитных сооружений и в целом в ответе за качество воды в стране. А еще Waterschap это первая (или единственная?) структура в правительстве, состав которой избирается “народом”.

О чем вообще эти выборы?
Тут стоит вспомнить (вероятно) всем известный факт о том, что почти треть территории NL находится ниже уровня моря и если уж начнется “всемирный потоп”, то степень нашей к нему готовности будет во многом зависеть от решений, которые принимает как раз этот самый Waterschap.
Кроме того, в отличии от обычных региональных выборов (которые идут по 12 провинциям) выборы в Waterschap делят страну на 21 регион, в зависимости от “реальных нужд” и природных условий: например, в западных прибрежных регионах основной упор делается на поддержание дамб и защитных сооружений, а в восточных - на поддержание объема (и качества) грунтовых вод и водоемов. Соответсвенно и голосовать можно только за те партии и программы, которые актуальны для вашего региона.

Как понять за кого голосовать?
Это, как говорится, tricky question, потому что партий в каждом регионе минимум десяток, а разобраться в их программах не всегда могут даже сами голландцы. Поэтому для облегчения мук выбора был запилен вот такой сайт - указываете там ваш индекс (или выбираете регион вручную), отвечаете на 20-30 вопросов (для некоторых регионов они есть даже на английском) и в итоге получаете результат - взгляды каких партий больше всего совпадают с вашими.
Например: как вы предпочитаете бороться с ондатрами, которые портят дамбы (сокращая популяцию естественным путем или изволите геноцид устроить?) Или: на чем стоит сделать фокус для предотвращения наводнений (строим дамбы или копаем каналы?) Или: стоит ли освободить малоимущих граждан от уплаты водного налога? (“да конечно” или “с чего бы вдруг”?!) В общем, все в таком духе.
Отдельно круто, что “совпадение взглядов” можно потом сравнить по каждому вопросу и принять решение более осознанно.

Где, когда и как голосовать?
Пару недель назад всем на почту пришли “квиточки” в которых описаны правила голосования и адрес ближайшего участка (можно ли голосовать на других участках внутри вашего муниципалитета - как-то непонятно, но посмотреть все пункты можно тут).
Участки работают весь день 20 марта, с 7.30 до 21.00. С собой нужно принести тот самый “квиток” и документ, подтверждающий ваше легальное пребывание в NL.

Круто! Катюх, а ты пойдешь?
Вероятно да. Любопытство победило лень, так что планирую сходить вечером и (если будет что интересное) сделаю для вас сторис в Инстаграм.
Stay tuned ????
20000 20.03.2019 13:00:55
Переезд с ребенком. Главное

Собрала в один пост все самые тревожные и частые вопросы, по поводу переезда с детьми и их (да и вашей)) адаптации на новом месте.

Бонус для подписчиков канала - несколько постов, где я уже рассказывала про садики (раз и два), детские больницы и немного про школу и каникулы.

Если что-то важное забыла, - напишите моему боту для обратной связи @LittleBigNL_feedbackbot ????

P.S: а если у вас все еще остались сомнения переезжать или нет, - вот отличный мотивирующий факт: Нидерланды занимают первое место в мире по уровню детского счастья и благополучия (на основании данных последнего отчета UNICEF) ????

#дети #полезное #эмигрантам
19000 07.11.2018 10:50:14
​​Голландцы и гигиена

Возвращаемся к простым повседневным делам) Расскажу вам немного о гигиене и чистоте, с которыми у голландцев “не все так однозначно” ????

Нет, не подумайте ничего такого - в плане личной гигиены тут все отлично. Рассказывают даже, что на экзамене для натурализации тут может попасться вопрос: “нужно ли ходить в душ каждый день?” (правильный ответ - “да”, если что))

Но есть моменты, от которых тут у экспатов регулярно бомбит - причем не только у соотечественников. Итак… в чем же повинны несчастные голландцы?

- Ходят дома в обуви! (классика) Ну вы в курсе этой нашей проблемы (да, это наш, родной, пост-советский пунктик). Главная штука в том, что это здесь норма “по умолчанию”, то есть любой гость просто сразу проходит в квартиру в обуви, а разрешение спрашивает только в особо редких случаях, например, если в доме лежит светлый ковер с длинным ворсом или по полу ползает полугодовалый ребенок (но это не точно и не всегда).

- В общепите готовят еду “теми же руками”, которыми берут деньги. Эта проблема, кстати, чаще всего давит на мозг американцев, которые привыкли везде таскаться с антибактериальным гелем для рук и дезинфицировать любой социальный контакт. Аргумент про “надели бы перчатки!” в этом случае звонко разбивается о логичное умозаключение голландцев, что в этом случае, скорее всего, вам также будут готовить еду и делать расчет “теми же руками”… просто в перчатках????????‍♀️

- Складывают ноги на сиденье или спинку соседнего кресла в транспорте. Или, например, на кофейный столик в ресторане. Ну и вообще везде, где можно их удобно сложить. Наверное корни этой нашей проблемы (а это тоже ощутимо наша проблема, да) тут примерно те же, что и с хождением дома в обуви.

- Позволяют детям любого возраста копаться в грязи. А также есть песок, трогать руками мусорки и “прочую дрянь” и вообще, играть и сидеть где им вздумается. Помню истерику одной мамаши (кажется откуда-то из Азии) в местной родительской группе в ФБ - ее 8-месячной дочке в садике разрешили ползать на улице целый день - так что она успела не только поесть песка, но и вернуть его миру обратно, в подгузнике. Дама была готова вызывать инспекторов-дезинфекторов и вообще засудить садик за халатность, пока голландские мамаши не объяснили ей что “это нормально и все так делают”.

- Забывают продезинфицировать инструменты в салонах/парикмахерских, а иногда и в кабинете врача. Вот это пожалуй самое непонятное, неприятное и небезопасное, так что бдительность лучше не терять.

Почему так происходит?
Точный ответ, я думаю, тут не дадут даже сами голландцы, но я все-таки вижу несколько достаточно очевидных объяснений:

1. Тут чисто. Практически везде и в любую погоду. И не потому что постоянно убирают, а потому что не сорят, не плюют, не гадят… ну и потому что благоустройство на улицах сделано правильно (Варламов вот много и хорошо об этом пишет).

2. Городская среда примерно на 90% бесконтактна - например, при передвижении по городу вам действительно нужно физически взаимодействовать только с двумя штуками: кнопка открытия двери в трамвае/вагоне метро и кнопка включения пешеходного светофора. Плюс почти во всех магазинах и кафе стоят терминалы для бесконтактных платежей (от пары центов до 20 евро можно оплачивать просто с помощью магии, без ввода пин-кода).

3. В обществе присутствует более чем осознанное понимание, что болеть - это нормально. Особенно детям, особенно маленьким, особенно пока у них еще не прокачан иммунитет. Поэтому местные мамы спокойно и вовремя делают детям прививки от всех самых страшных и тяжелых болезней, а прочие ОРВИ и “болезни грязных рук” переживают с помощью парацетамола и других профессиональных медицинских припарок.

4. Ну и, пожалуй, еще один немаловажный момент - уверенность в качестве и адекватности местной медицины, и понимание того, что многие серьезные болезни (как например, туберкулез) в этой стране в принципе отсутствуют.

#культурныеразличия
19000 14.08.2018 18:39:01
​​Переезд с животными или как мы прохерили 800 евро не выходя из аэропорта

Я тут как-то упоминала, что с момента переезда в NL у нас было несколько тупейших “финансовых потерь” и главная из них связана с нашими котами.

Летели из Москвы в Амстердам мы сразу полным составом - я, Сережа, маленький Андрейсергеич и два кота - Снифф и Нафаня. Котов пришлось сдать “в багаж” - это был осознанный и заранее проработанный выбор (впрочем… в такой комплектации выбора особо-то и не было - все вместе с в салон мы бы не впихнулись, никак).

Пережили перелет котики достойно. В зале прилета мы с ними встретились, выдохнули, взяли тележку, котов, багаж - идем к “зеленому коридору”, а там… уже стоит такой скучающий и эталонно высоченный голландский таможенник.

- Документики на котиков, пожалуйста? - Ах, да, конечно, вот!

Даем бумажки, абсолютно уверенные, что все отлично - и паспорта есть, и прививки, и чипы, и справочки там всякие… но дядька слегка залипает над документами и мы начинаем что-то подозревать. Минут через 5 получаем диагноз: прививки действующие, конечно, есть, вот только сделаны они до чипирования, а это не по нормам ЕС, так что… пройдемте-ка.

Прошли, сели, ждем местного ветеринара и пьем чай, который заботливо принес таможенник. Котики - очкуют, мы - злимся на собственную глупость и недостаточно тесное общение с гуглом, Андрюхе - норм, успел поесть-поспать.

Пришел ветеринар, добрый-веселый, “жена у меня тоже из России, так что мы почти земляки” - говорит. Сочувствует нам по-дружески, но категорически отметает все наше нытье про “ну мы же не знааали” и “давайте мы сейчас пойдем, а прививки сделаем прямо завтра!” Закон есть закон (мы же сами хотели жить в правовом государстве, чо уж) - вакцинация должна быть сделана после установки чипа, потому что только так ветеринар, может быть на 100% уверен, какое именно животное он прививает. А потом еще нужно выдержать карантин минимум в 21 день. Ну блин…

- Что делать-то теперь? - спрашиваем мы почти-земляка.
- Нуу… есть два варианта: первый - поставить прививки и сослать котеек в местный карантин на три недели (но это дорого), второй - выслать их обратно “на родину”, где кто-то из друзей/родственников их встретит, отвезет на вакцинацию, передержит на время карантина и потом отправит вам обратно.

Сами понимаете, второй вариант - ужасный. Котики, конечно, все переживут и забудут, а вот мы - не факт. Выбираем первый.

- Будет стоить от 600 до 1000 евро…точно не скажу. Но деньги потом! Мы вам счет пришлем, не переживайте! (какой счет? куда? - у нас пока ни адреса постоянного в Амстердаме нет, ни счета в банке, ни даже номера телефона голландского) - Я ваш российской номер телефона и ФИО щас запишу - говорит наш товарищ, - а потом смсками будем поддерживать связь. Ок? Welkom in Nederland!

Вот так замечательно прошел наш первый день в Амстердаме (из аэропорта мы вышли спустя часа 4 после прилета). А вечером нам действительно прилетела смска от ветеринара, со статусом “котики в порядке!” и адресом карантина, куда отправились наши меховые друзья. “Карантином”, кстати, оказалась обычная кошачья гостиница, где-то на полпути из Амстердама в Утрехт (туда мы, конечно же, скатались посмотреть), и вся разница изоляции была лишь в том, что наши котейки вдвоем занимали вольер, рассчитанный примерно на 10 кошек (тут почти все гостиницы такие - у каждого животного есть своя маленькая “ячейка” с лежанкой/домиком для сна, а днем все они выходят в общую комнату с игрушками, лесенками и когтеточками).

Ровно через три недели мы забрали ушастых домой, а счет (на 800+ евро - за вакцины и передержку) пришел нам спустя месяца три или четыре. К тому времени мы уже смирились с эпическим факапом и расставаться с деньгами было не так тяжело (но все равно боль, конечно).

В общем, если вы собрались переезжать с животными - вот вам в помощь дельная подсказка и очень правильный совет нашего “друга” ветеринара: Если у вас есть вопросы про переезд - звоните в посольство, это же логично ????????‍♀️

#переезд #полезное #эмигрантам
19000 21.11.2018 15:25:28
​​Гайд по переезду в оранжевое королевство. Выпуск #1 - Kennismigrant (КМ)

Ответ на самый (наверняка) важный для вас вопрос “Как переехать?!” - очень толстый, так что появилась идея разбить его на несколько (десятков?) постов и периодически рассказывать здесь о вариантах эмиграции в Нидерланды, с полезными ссылками, советами и лайфхаками.

Итак, самый комфортный и простой способ - переехать в качестве Kennismigrant (сокращенно КМ), то есть высококвалифицированного мигранта. При этом, высота вашей квалификации может быть всего лет пять, особенно если вы разработчик или, скажем, DevOps.

Востребованы, в принципе, любые около ITшные специальности, включая UX-дизайнеров и QA-специалистов, продактов или, например, маркетинг-менеджеров с опытом в высокотехнологичных компаниях. Работы за пределами сферы влияния IT - меньше, но она тоже есть, так что если вы достаточно профессиональны, а область ваших знаний может быть хоть как-то масштабирована за пределы СНГ - точно стоит попытаться. Однако здесь важно понимать, что чем меньше вы умеете кодить, тем выше требования к языку… к счастью, английскому (голландский на первом этапе вам не нужен совсем), так что это один из главных points to improve, на этапе подготовки к переезду.

Представить вас государству в качестве КМ - задача работодателя. Соответственно, ваша задача - такого работодателя найти. В данном случае есть объективное ограничение - список компаний, имеющих право, привлекать “иностранную рабочую силу” - это открытые данные, их всегда можно найти на сайте местной миграционной службы в списках Recognised sponsors (в общем случае - смотрите вкладку ‘Labour and Highly Skilled Migrants’, а если метите в науку, то еще и ‘Scientific Researcher Directive’). Изучать заранее эти списки совсем не обязательно, но если уже в процессе общения с компанией у вас появились сомнения о возможности легальной релокации - глянуть все же стоит. Впрочем, в NL есть немало фирм-посредников aka body-shop, которые готовы взять на себя вопросы “доставки” и оформления сотрудника, за некоторый процент от его зарплаты. Так что… просто ищите работу.

Где искать? Начните с понятной площадки - LinkedIn (VPN настраивать вы уже умеете, правда?), дальше смотрите другие популярные в Европе ресурсы: monsterboard.nl, glassdoor.nl, indeed.nl,
expatjobs.eu или, например, агрегаторы вроде expatica.com.

Удачи!

В следующий раз расскажу о зарплатах - минимальных, оптимальных, сказочных. И о том, что здесь можно себе позволить на каждую из них.

С уважением,
Информационный спонсор утечки мозгов @littlebignl

#полезное #эмигрантам
19000 23.05.2018 12:42:57
В каком районе Амстердама поселиться? - еще один из самых “больных вопросов” потенциальных эмигрантов (наверное, второй после “сколько денег нужно для переезда?”) и я уже давно (ооочень давно) собиралась об этом написать… и вот наконец это сделала!

Текст получился слегка больше, чем заходит в Телеграм, так что ловите пост в блоге, который теперь постепенно переезжает (вместе со старыми постами отсюда) с Медиума на Яндекс.Дзен :)
18000 28.09.2018 14:36:20
На этот раз загадка не очень сложная. Если вы достаточно давно читаете этот блог и уже в курсе всепоглощающей любви голландцев к бутербродам - вы наверняка сразу поймете, что это все составляющие конструктора “собери свой boterham”… но! В данном случае важны детали ????
(спасибо г-ну Авокадо за идею этой странной подборки))

Так вот, эти белые кусочки - вовсе не козий сыр, а в баночках совсем не шоколадная паста и даже не арахисовое масло (которое тут тоже мажут на хлеб - только в путь, а называют, кстати, pindakaas - что дословно переводится как “арахисовый сыр”).

На самом деле на этом натюрморте у нас вот что:

1️⃣ Шоколадный хумус (ну ок, чуть-чуть шоколада тут все-таки есть, да… но, блин, хумус!) Вообще я всегда считала хумус хипстерским кормом, но в итоге за последние полгода плотно на него подсела, вот и до шоколадного дошло… вкусно, кстати. Как будто нутелла, только с хумусом))

2️⃣ Карамельная паста - она словно мягкая совсем чуть-чуть тягучая ириска, которую можно намазать на хлеб. А еще она немного похожа на вареную сгущенку. Есть идея добавить ее в мороженое, должно быть круто (проверю на днях)

3️⃣ Абсолютно чумовая штука - паста со вкусом печенья. Причем такого вот настоящего сурового бисквита, известного в Бенелюксе под именем Speculoos (чтобы вы понимали - это примерно как наше “Юбилейное” и по узнаваемости бренда… да и по вкусу, в принципе, тоже похоже)). Ну то есть на полном серьезе, в NL можно к завтраку намазать себе немного печенья на хлеб (мы сами так уже делаем регулярно). И это вкусно. Странно, да… но вкусно! Бывает, кстати, еще паста со вкусом голландских вафель (stroopwafel), но до нее я еще не добралась))

4️⃣ А вот белые “кусочки” напоминающие сыр - это спрессованная кокосовая стружка, так ведь намного удобнее ее с хлебом есть, правда? ????

А вы бы что хотели попробовать? (ну или может уже пробовали и полюбили всей душой?))
18000 21.08.2018 06:23:13
​​На прошлой неделе наше свободомыслящее Королевство выдало первый гендерно-нейтральный паспорт (причем первый он не только в NL, но, похоже, и во всей Европе). Документ получила 57-летняя Leonne Zeegers из города Бреда. Теперь в графе “пол” в паспорте Leonne вместо стандартных “М” (man - мужчина) или “V” (vrouw - женщина) стоит “X” - это означает, что определение пола отсутсвует или является нейтральным.

Ремарка: усевшись писать этот пост я остро ощутила, насколько наш, русский, язык намного более гендерно-чувствителен, чем, скажем, английский или голландский - по родам мы склоняем все: глаголы, прилагательные, наречия. Найти нейтральные слова не коверкая каждую фразу фактически невозможно. Может быть в этом тоже кроется часть нашей масштабной нетерпимости к “инакомыслию” в вопросах сексуальности?… ладно, об этом поразмышляем как-нибудь отдельно. А пока, чтобы не вносить путаницу, буду писать о Leonne, в женском роде.

Так вот, Leonne родилась гермафродитом - то есть имела одновременно и женские, и мужские половые признаки. Однозначно определить пол ребенка было невозможно, но в свидетельстве о рождении нужно было указать хоть что-то - так Leonne сначала стала мальчиком.

Однако, в осознанном возрасте, в процессе полового созревания, стало очевидно, что мальчиком она себя совершенно не ощущает. Позже она прошла процедуру изменения пола (и физически, и “по паспорту”), но оказалось, что и женщиной ей быть тоже некомфортно. Так началась десятилетняя война Leonne за возможность получить гендерно-нейтральную идентификацию своей личности, которая закончилась победой в суде в мае этого года.

Прецедент этот хоть и выдающийся, все же не является прямым поводом для выдачи таких паспортов другим гражданам NL. Для этого потребуется изменить нормы законодательства (над чем, судя по всему, уже начали работать юристы) или, следуя примеру Leonne, добиваться желаемой самоидентификации через суд. По опросам, проведенным активистами LGBTI-сообщества, порядка 4% жителей Нидерландов не ассоциируют себя с тем или иным полом (не только из-за физиологических особенностей, как в случае с Leonne, но и по иным личным соображениям) и для них возможность (пусть даже пока через суд) получить комфортную “идентичность” - действительно важный шаг.

А как вы относитесь к таким возможностям? Не применительно к нашей суровой пост-совковой реальности (естественно), а в общечеловеческом смысле?
18000 25.10.2018 16:48:00
Улыбайтесь, это всех раздражает ????

На самом деле нет. Раздражает по началу это только нас, понаехавших. Безмерное (а иногда и бессмысленное) дружелюбие и бесконечные улыбки аборегенов  -  это первое, с чем мы сталкиваемся в эмиграции и первое, что нас сбивает с толку. И подготовиться к этому заранее крайне сложно (даже если мы до этого сто раз бывали в заграницах).

Какими бы добрыми и приветливыми людьми мы бы с вами не были  -  к сожалению, нас никто и никогда не учил улыбаться незнакомцам.

Мне, например, потребовалась пара недель, чтобы научиться не шарахаться от каждого встречного голландца (а они часто не просто улыбаются, а еще и здороваются  - "Hoi!", да так душевно, как будто мы знакомы сто лет… это буквально культурный шок, поначалу), потом еще 2–3 недели на то, чтобы научиться улыбаться нормально (а не идиотским виноватым оскалом) и еще пару месяцев на то, чтобы начать первой говорить "Hoi!" всем подряд. Зато теперь я уже не могу представить, как может быть иначе  -  и это офигенно, конечно.

Улыбка незнакомцу  -  это крошечный "социальный контракт", выполнение которого позволяет нам чувствовать себя комфортно не только в привычной обстановке (дома, среди друзей, коллег), но в любом месте и в любой ситуации. Это спокойствие и свобода. Это примитивная, но вполне эффективная, форма стрессо-терапии. Но главное  -  это самый простой способ ощутить ту самую "принадлежность к новому обществу", которая абсолютно необходима в борьбе с паническим комком, регулярно подступающим к горлу в первые месяцы эмиграции.

Эта, чужая для нас, улыбка (в отличии от нашей отечественной, которую многие еще любят называть искренней) не говорит: "Я рад тебя видеть!" Нет. Она лишь констатирует факт: ”Я тебя вижу. Я не желаю тебе зла”  -  и поэтому она не менее приятна и правдива.

#культурныеразличия
18000 28.06.2018 12:18:40