Лого телеграм канала @Французский в удовольствие

Телеграм канал Французский в удовольствие

Открыть в Telegram
Этот канал объединяет людей, одержимых французским языком. Мы говорим здесь о языке, языкознании, о Франции и путешествиях в эту страну. Связь:https://telegram.me/Langue_Bot

Статистика telegram канала @fransaise


🏆 1567 место в рейтинге каналов +1

👤 Количество подписчиков на сегодня 9456
Прирост за 24 часа -6 подписчиков или падение на -0.06 %

💰 Приблизительная цена канала Французский в удовольствие


😒 Пессимистическая $ 2836.8
😉 Оптимистическая $ 47280

Твитнуть Телеграмнуть

Читайте популярные записи в канале Французский в удовольствие онлайн

​​#idiome

mettre à la poubelle - выбросить за ненадобностью
55000 08.02.2019 06:00:34
​​#vocabulaire

Les yeux (🗣 лезьё) - глаза

grands - большие;
petits - маленькие;
en amande (🗣 анаманд) - миндалевидные;
bridés (🗣 бридэ) - глаза-щелочки.

Elle a de beaux yeux (🗣 Эля дё бёзьё). - У неё красивые глаза.
50000 16.04.2018 06:00:51
​​#idiome

bouche de miel, cœur de fiel (🗣 буш дё миель, кёр дё фиель) - мягко стелет, да жёстко спать.

Дословно переводится как «рот из меда, сердце из желчи».
48000 13.04.2018 06:00:32
​​#idiome

boudin (🗣 будан) - толстуха

Дословно переводится как «кровяная колбаса».

maigre comme un chat de gouttière (🗣 мэгр ком ан ша дё гутьер) - тощий как драная кошка

Дословно переводится как «тощий как кошка водосточная».
48000 23.03.2018 07:23:25
​​#idiome

ma petite caille (🗣ма пётит кай) - ласточка моя (ласковое обращение к ребёнку, женщине);
mon chou (🗣 мон шу) - душенька, лапочка (обращение);
mon petit lapin / loup / poulet (мон пёти лапэн / лю / пулэ) - лапочка, зайчик, солнышко, птенчик (обращение)
48000 01.03.2018 08:00:59
​​#idiome

tel père, tel fils (🗣 тэль пэр, тэль фис) - яблоко от яблони недалеко падает.
Дословно переводится как «такой отец, такой сын».
48000 02.03.2018 08:00:41
​​#vocabulaire

adolescence (f) - подростковый период

adolescent (m), adolescente (f) - подросток;
être jeune - быть молодым;
jeune fille (f) - девушка;
jeune homme (m) - молодой человек.

Il est plus âgé que moi de trois ans. - Он старше меня на три года.
Il est plus jeune que moi de trois ans. - Он младше меня на три года.
48000 05.03.2018 07:30:20
8 марта во Франции провозглашен Международным женским днем или днем борьбы за права французских женщин. В этот праздничный день француженок не балуют подарками и цветами, зато по всей стране проходят различные мероприятия, посвященные борьбе за права женщин. История этого праздника связана с многовековой борьбой женщин за право принимать активное участие в жизни общества, не уступая в этом мужчинам.

С праздником, дорогие представительницы прекрасного пола 🌷
48000 08.03.2018 08:00:38
​​#idiome

avoir le visage défait (🗣авуар лё визаж дэфэ) - выглядеть утомленным, усталым.
Дословно переводится как «иметь лицо поражения».

visage de bois (🗣 визаж дё буа) - непроницаемое лицо; равнодушная мина.
Дословно переводится как «деревянное лицо».
48000 28.03.2018 06:00:51
​​#idiome

en avoir plein la bouche de qch (🗣 ан авуар плэн ля буш дё...) - 1) говорить в захлёб о чём-л.; 2) осточертеть;
avoir toujours qch à la bouche (🗣 авуар тужур ... а ля буш) - беспрестанно твердить о чём-л. (ирон.).
48000 12.04.2018 06:00:22
​​#vocabulaire

Âge adulte - зрелый возраст

adulte (m, f) - взрослый;
entrer dans la vie active - вступать в активную (взрослую) жизнь;
homme (m) - мужчина;
femme (f) - женщина.

- Quel âge avez-vous? Сколько вам лет?
🗣 кель аж авэ ву?
- J’ai 30 ans. Мне 30 лет.
🗣 жэ трантан.
47000 12.03.2018 07:30:09
​​#virelangues

Si six scies scient six cyprès, chaque scie scie son cyprès (🗣 си си си си си сипрэ, шак си си сон сипрэ) - Если шесть пил пилят шесть кипарисов, каждая пила пилит свой кипарис.
47000 18.03.2018 07:00:22
​​#vocabulaire

🗣 фэн

fin (f) – конец;
fin (m) – хитрец;
faim (f) – голод.
47000 24.03.2018 07:00:21
​​œil (m) - глаз

coup d’œil - взгляд;
sauter aux yeux - бросаться в глаза.
47000 17.04.2018 08:08:01
​​#vocabulaire

les traits du visage - черты лица;
l’expression du visage - выражение лица;
les soins de visage - уход за лицом;
vis-à-vis - лицом к лицу, напротив;
changer de visage - измениться в лице.
47000 29.03.2018 06:00:25
​​#idiome

sans visage (🗣 сан визаж) - безликий.
Дословно переводится как «без лица».

avoir deux visages (🗣 авуар дё визаж) - быть двуличным.
Дословно переводится как «иметь два лица».
47000 30.03.2018 06:30:21
​​#vocabulaire

🗣 сан

sans - без (предлог);
cent - сто.

Sans fautes - без ошибок.
Cent fautes - сто ошибок.
🗣 сан фот
47000 31.03.2018 06:00:34
​​#idiome

avoir du nez (bon nez) (🗣 авуар дю нэ / бон нэ) - 1) обладать нюхом, чутьем; 2) чувствовать, откуда ветер дует; быть прозорливым.

Дословно переводится как «иметь нос».

J’ai eu du nez - моё чутьё меня не подвело.
47000 04.04.2018 06:00:16
​​#idiome

rester bouche cousue (🗣 рестэ буш кузю) - держать язык за зубами; помалкивать;
bouche cousue! (🗣 буш кузю) - молчок!; никому ни слова (шутл.);
de bouche à oreille (🗣 дё буш а орэй) - потихоньку; шёпотом; под большим секретом.
47000 11.04.2018 06:00:46
​​#vocabulaire

🗣 тант

tente (f) - палатка;
tante (f) - тётя.
46000 14.04.2018 06:00:14
​​#virelangues

Продолжаем упражняться 🗣

Dans ta tente ta tante t’attend (🗣 дан та тант та тант татан). - В твоей палатке тебя ожидает твоя тётя.
46000 15.04.2018 06:00:31
#idiome

tête de la classe - лучшие ученики в классе

Дословно переводится как «голова класса»
46000 09.03.2018 11:48:03
​​#vocabulaire

🗣 фэр

fer (m) – железо;
faire – делать
46000 10.03.2018 07:30:11
#virelangues

Mon père est maire, mon frère est masseur (🗣 мон пэр э мэр, мон фрэр э масёр)
46000 03.03.2018 08:15:54
​​#idiome

fille à papa - папенькина дочка;
fifille à sa maman - кисейная барышня;
fils à papa - папенькин сыночек.
46000 06.03.2018 07:30:21
​​#vocabulaire

bleus (🗣 блё) - голубые;
gris (🗣 гри) - серые;
marron (🗣 марон) - карие;
noirs (🗣 нуар) - чёрные;
verts (🗣 вэр) - зеленые.
46000 18.04.2018 06:00:39
#vocabulaire

🗣 пари

Paris (m) - Париж;
Nous partons pour Paris. - Мы уезжаем в Париж.

pari (m) - пари; заклад;
tenir (faire) un pari - биться об заклад, держать пари.
46000 16.02.2018 06:46:07
​​#idiome

piquer du nez (🗣 пике дю нэ) - клевать носом;

parler du nez (🗣 парле дю нэ) - гнусавить;

tordre le nez (🗣 тордр лё нэ) - воротить нос;

rire au nez de qn (🗣 рир о нэ дё...) - смеяться в лицо кому-л.
46000 06.04.2018 06:00:19
​​#vocabulaire

bouche (f) / 🗣 буш - рот

grande - большой;
petite - маленький;
charnue (🗣 шарню) - полный.

Sa bouche est petite. - У неё маленький рот.
46000 09.04.2018 06:00:47
#idiome

grand et gros comme père et mère - уже совсем взрослый (шутл.)

🗣 гран э гро ком пэр э мэр
45000 13.03.2018 07:13:21
​​#vocabulaire

troisième âge (m) / vieillesse (f) - старость

personne (f) âgée - пожилой человек;
être vieux (vieille) - быть старым;
être à la retraite - быть на пенсии;
vieillir - стареть;
vieillard (m) - старик;
vieille (f) - старуха;
mort (f) - смерть;
mourir - умереть.

Il est mort. - Он умер.
45000 15.03.2018 07:30:14
#vocabulaire

🗣 ваз

vase (f) - ил, тина;
vase (m) - ваза; сосуд
45000 17.03.2018 06:58:00
​​#vocabulaire

taille (f) - рост

grand (🗣 гран) - высокий;
petit (🗣 пёти) - маленький;
de taille moyenne (🗣 дё тай муайен) - среднего роста.

- Combien est-ce qu’il mesure? (🗣 комбьен эс киль мезюр?) - Какой у него рост?
- Il mesure 1 m 50 (🗣 иль мезюр ан метр сэнкант). - Его рост 1 м 50 см.
45000 20.03.2018 07:30:12
#idiome

C’est là que gît le lièvre - вот где собака зарыта.

Дословно переводится как «вот там и зарыт заяц».

Употребляется в значении: вот в чем суть дела заключается.
45000 22.02.2018 09:25:07
23 февраля в России празднуется День Защитника Отечества! С праздником, дорогие мужчины 🎉

homme (m) - мужчина;
viril / d’homme - мужской;
courageux / vaillant - мужественный.
45000 23.02.2018 09:09:30
#vocabulaire

🗣 вэр

ver (m) - червь, червяк;
verre (m) - стекло;
vers (m) - стих;
vert - зеленый;
vers - к.., по направлению к..
45000 25.02.2018 07:33:14
​​#vie

14 февраля во Франции

Во Франции день всех влюбленных издавна был весьма почитаемым. Это праздник не только двух любящих людей, но и всех, кого любят: бабушек, дедушек, друзей, знакомых.
Именно галантные французы претендуют на право «введения» первыми у себя столь популярных нынче «валентинок». Только в Средние века это были не открытки, а любовные послания-четверостишия.
Примечательно, что день св. Валентина считается наиболее удачным днем для предложения руки и сердца.

С праздником! Любите и будьте любимы! ❤️
45000 14.02.2018 08:00:43
#idiome

absent le chat, les souris dansent (🗣 абсан лё ша, ле сури данс) - без кота мышам масленица
45000 15.02.2018 07:31:35
​​#virelangues

По традиции - воскресная скороговорка ✌🏻

Je veux et j'exige quatre-vingt-seize chaises (🗣 жё вё э жэкзиж катр-вэн-сэз шэз). - Я хочу и я требую 96 стульев.
45000 01.04.2018 06:00:46
​​#idiome

fine bouche (🗣 фин буш) - гурман;
bouche à nourir (🗣 буш а нурир) - едок;
faire/laisser bonne bouche (🗣 фэр/ лесэ бон буш) - оставить приятный привкус во рту.
45000 10.04.2018 06:00:32
#idiome

vieille bique / taupe / peau - старая карга;
vieille chouette - старая хрычовка;
vieux croûton - старый хрыч.
44000 16.03.2018 10:45:37
#vocabulaire

résister (🗣рэзистэ) - сопротивляться, противостоять.

On n'y peut plus résister - это невыносимо.
résister au froid - переносить холод;
résister au sommeil - бороться со сном.
44000 20.02.2018 07:51:24
​​#idiome

pot de peinture (🗣 по дё пантюр) - размалёванная женщина.

Дословно переводится как «банка с краской».
44000 21.03.2018 06:00:52
​​#vocabulaire

poids (m) - вес

gros / grosse (🗣 гро / грос) - очень полный;
maigre (🗣 мэгр) - худой;
mince (🗣 манс) - тонкий, стройный;
obèse (обэз) - тучный;
rond (🗣рон) - полноватый.

- Combien est-ce qu’il pèse? (Комбьен эс киль пэз?) - Какой у него вес?
- Il pèse 62 kilos. (Иль пэз суасан дё кило.) - Он весит 62 кг.
44000 22.03.2018 06:30:21
​​#vocabulaire

enfance (f) - детство

naissance (f) - рождение;
bébé (m) - младенец;
enfant (m) - ребёнок;
garçon (m) - мальчик;
grandir - взрослеть, расти;
aîné - старший;
cadet (cadette) - младший.

J’ai deux frères cadets. - У меня есть два младших брата.
J’ai une sœur aînée. - У меня есть старшая сестра.
44000 27.02.2018 08:00:17
​​#vocabulaire

silence (m) / 🗣 силанс - молчание; тишина

garder le silence - хранить молчание;
rompre le silence - прервать, нарушить молчание;
imposer le silence - заставить замолчать;
passer qch sous silence - обходить молчанием (замалчивать) что-л.;
faire le silence sur… - умалчивать о…;
demander le silence - требовать / потребовать тишины;
silence de mort - мёртвая тишина;
en silence - молча; тайком;
silence! - тише!
44000 26.03.2018 06:17:26
​​#vocabulaire

visage (m) / 🗣 визаж - лицо

allongé - вытянутое;
carré - квадратное;
rond - круглое.

avoir le teint basané - иметь смуглый цвет лица;
avoir le teint pâle - иметь бледный цвет лица.

Il est brun au visage rond (🗣 Илэ брюн о визаж рон). - Он - брюнет с круглым лицом.
44000 27.03.2018 06:00:46
​​#vocabulaire

nez (m) / 🗣 нэ - нос

grand (🗣 гран) - большой;
petit (🗣 пёти) - маленький;
aquilin (🗣 акюйэн) - орлиный;
retroussé (🗣 рётрусэ) - курносый.

Sоn nez est petit (🗣 сон нэ э пёти). - У него маленький нос.
44000 02.04.2018 06:00:38
​​#idiome

avoir le nez au vent (🗣 авуар лё нэ о ван); rester le nez en l’air (🗣 рестэ лё нэ ан лэр) - держать нос по ветру; принюхиваться.

le nez en l’air также может переводиться как «задрав голову»; «держа нос по ветру»; «глазея по сторонам».
44000 03.04.2018 06:00:46
​​#virelangues

Тренируем дикцию 🗣💪🏻

Dépêchez-vous de finir votre café, et de débarasser la table et le buffet (🗣 дэпешэ-ву дё финир вотр кафэ, э дё дэбарасэ ля табль э лё бюфэ). - Поторопитесь допить (закончить) ваш кофе и убрать со стола и в шкафу (буфете).
44000 08.04.2018 08:03:50